Текст и перевод песни Nothing's Carved In Stone - Dream in the Dark

Dream in the Dark

明け方の夢
泣き出しそうな瞳
頬を撫でるように優しく流れ落ちる星

不安は今隣で笑い
行く先を囁く
お前も孤独を見つけて走れと

そんなに苦い顔して何を見てる
僕らの行く先が眩しいのかい？

Run through the night, baby
どこかの街の太陽
想い告げ会おういつか
その日を見て
輝くんだ

変わり続けてでも
歌い続けるよ僕は
ここで君を待つ
Carrying my tears

負けた夜に
折れてしまいそうで
味気ない部屋で未来にメモを残すまた

思い出せ
お前にはそう
行く先がある
思い浮かべ
削ぎ落とせ
幾万回も

そんなに苦い顔して何を見てる
僕らの行く先は一つじゃない

走り抜けて Baby
変わってゆく君だから
So hard to find the one thing
その日は今
一人じゃ無い

Run through the night, baby
どこかの街の太陽
想い告げ会おういつか
その日を見て
輝くんだ

変わり続けてでも
歌い続けるよ僕は
ここで君を待つ
Carrying my tears

Rêve dans l'obscurité

Le rêve de l'aube
Tes yeux qui semblent prêts à pleurer
Les étoiles tombent doucement sur ta joue, comme une caresse

L'inquiétude rit à mes côtés
Chuchotant à l'oreille la direction à prendre
Elle te dit de trouver la solitude et de courir

Pourquoi cette grimace amère ? Que regardes-tu ?
Est-ce que notre avenir te semble trop brillant ?

Courez à travers la nuit, mon amour
Le soleil d'une ville inconnue
Un jour, nous nous confierons nos pensées
Le jour où nous le verrons
Nous brillerons

Même si je change constamment
Je continuerai à chanter, mon amour
Je t'attendrai ici
Portant mes larmes

Dans la nuit où j'ai perdu
J'ai peur de me briser
Dans cette pièce fade, j'écris à nouveau une note à l'avenir

Souviens-toi
Tu as, oui, mon amour
Un chemin à suivre
Imagine-le
Efface le superflu
Des milliers de fois

Pourquoi cette grimace amère ? Que regardes-tu ?
Notre avenir n'est pas unique

Courez à travers la nuit, mon amour
Parce que tu changes constamment
Il est si difficile de trouver la seule chose
Ce jour-là est maintenant
Tu n'es pas seule

Courez à travers la nuit, mon amour
Le soleil d'une ville inconnue
Un jour, nous nous confierons nos pensées
Le jour où nous le verrons
Nous brillerons

Même si je change constamment
Je continuerai à chanter, mon amour
Je t'attendrai ici
Portant mes larmes