Текст и перевод песни Nothing's Carved In Stone - False Alarm

False Alarm

I look for some sign to show me the right way
I get lost and I can't see, thinking deep
The voices all around me tell me how to be me
And I feel like I'm naked. Shame on me.

So I hide from everything
Away from the beginning
Light hits my face and I feel my heart fall through

We walk on black coral into odyssey
This one loop in unending, as are we
So we dance so crazy about love that you told me
And tonight we get naked, it's so right
A strange light

Wet with desire
Finger tips burn with fire
Earth shakes the bed we make, so we bleed
So hide from everything
Away from the beginning
Light hits our face, I feel my heart fall through

I'm alone, I feel sublime
Endless loops, oh chase me down
My head starts to burst with thoughts of you
'Cause I had my way I'd be with you

This is wonderful

And I feel so alone

Today

Light hits our face, I feel my heart fall through
Hide from everything, away from the beginning

Light hits our face, I feel my heart fall through
Hide from everything, away from the beginning

fausse alerte

Je cherche un signe pour me montrer le bon chemin
Je me perds et je ne vois pas, je pense profondément
Les voix autour de moi me disent comment être moi
Et j'ai l'impression d'être nu. Honte à moi.

Alors je me cache de tout
Loin du début
La lumière frappe mon visage et je sens mon cœur tomber

Nous marchons sur du corail noir vers l'odyssée
Cette boucle est sans fin, comme nous le sommes
Alors nous dansons si follement sur l'amour que tu m'as dit
Et ce soir, nous nous mettons nus, c'est tellement juste
Une lumière étrange

Mouillé de désir
Le bout des doigts brûle de feu
La terre secoue le lit que nous faisons, alors nous saignons
Alors cache-toi de tout
Loin du début
La lumière frappe notre visage, je sens mon cœur tomber

Je suis seul, je me sens sublime
Boucles sans fin, oh, poursuis-moi
Ma tête commence à exploser de pensées à ton sujet
Parce que j'avais ma façon de faire, j'aimerais être avec toi

C'est merveilleux

Et je me sens si seul

Aujourd'hui

La lumière frappe notre visage, je sens mon cœur tomber
Cache-toi de tout, loin du début

La lumière frappe notre visage, je sens mon cœur tomber
Cache-toi de tout, loin du début