Текст и перевод песни Nothing's Carved In Stone - Flowers

Flowers

東京はパラダイス
東京はパラダイス

Starring 譲れない1つ、2つ
YOU&I 比べてみる
Still survive 似てるみたいだ、2人
間違いで 確かめようよ

締め付けた脳裏で揺れる果実

東京はパラダイス2人
ただじゃ済まさない嘘
濡れて閉まらない flower
凍った夜を溶かして

脳裏に実るフルーツを さあ
2人でかじりつこうよ

控え目な態度は災いの

東京はセメタリー今や
後悔と彷徨う屍
決して枯れない river
熱く孤独を流して

So remember 春の flavor (決して枯れない river)
So remember 春の flavor

東京はパラダイス2人
ただじゃ済まさない嘘
濡れて閉まらない flower
凍った夜を溶かして

東京はセメタリー今や
後悔と彷徨う屍
決して枯れない flower
熱く孤独を流して
東京はパラダイス
東京はパラダイス

Flowers

Tokyo est un paradis
Tokyo est un paradis

Jouant le rôle d'un élément irremplaçable, un, deux
TOI & MOI, comparons-nous
Nous survivons toujours, nous nous ressemblons, toi et moi
Vérifions-le par erreur

Le fruit vacille dans mon esprit serré

Tokyo est un paradis, nous deux
Un mensonge que tu ne peux pas laisser impuni
Une fleur mouillée qui ne se fermera pas
Fais fondre la nuit glacée

Le fruit qui mûrit dans mon esprit, eh bien
Mors-en ensemble

Une attitude réservée est une calamité

Tokyo est un cimetière maintenant
Le corps en décomposition errant avec des regrets
Une rivière qui ne se dessèche jamais
Coule la solitude brûlante

Alors souviens-toi de la saveur du printemps (une rivière qui ne se dessèche jamais)
Alors souviens-toi de la saveur du printemps

Tokyo est un paradis, nous deux
Un mensonge que tu ne peux pas laisser impuni
Une fleur mouillée qui ne se fermera pas
Fais fondre la nuit glacée

Tokyo est un cimetière maintenant
Le corps en décomposition errant avec des regrets
Une fleur qui ne se fane jamais
Coule la solitude brûlante
Tokyo est un paradis
Tokyo est un paradis