Good-bye - Nothing's Carved In Stone перевод на немецкий

Good-bye

I have walked in fool′s dreams
All around I felt brightness
Come to sense, felt a fire, to know love
Like a scream
Tried to live
I have walked in fool's dreams
All around I felt brightness
Come to sense, felt a fire, to know love
Like a scream
Tried to live
Tried to live
Chasing up to know I can prove myself
And I can′t be afraid to live
Reminiscing one thing
That you have never felt the fire for me
So now good-bye to you
I don't need your mercy
See her dance, lazy footwork
I don't care what′s the problem
She got brains, knows her game
Crystal clear she′s a catch
Only one
I have walked in fool's dreams
All around I felt brightness
Come to sense, felt a fire, to know love
Like a scream
Tried to live
Tried to live
Facing up how can I now fix this world
And I can′t be afraid to live
I will come and save you
I feel this very moment is my life
To find new world
That day still slides me down
A little dream has been shot down
Everything in slow-motion like a falling leaf
Too many times I flash back our past
Tried to live
Tried to live
Chasing up to know I can prove myself
And I can't be afraid to live
Reminiscing one thing
That you have never felt the fire for me
So now good-bye to you
I don′t need your mercy

Lebewohl

Ich bin in Narrenträumen gewandelt
Überall um mich herum spürte ich Helligkeit
Kam zur Vernunft, spürte ein Feuer, um Liebe zu kennen
Wie ein Schrei
Versuchte zu leben
Ich bin in Narrenträumen gewandelt
Überall um mich herum spürte ich Helligkeit
Kam zur Vernunft, spürte ein Feuer, um Liebe zu kennen
Wie ein Schrei
Versuchte zu leben
Versuchte zu leben
Ich jage dem Wissen nach, dass ich mich beweisen kann
Und ich darf keine Angst haben zu leben
Erinnere mich an eine Sache
Dass du niemals das Feuer für mich gespürt hast
Also nun Lebewohl zu dir
Ich brauche dein Mitleid nicht
Sieh sie tanzen, träge Beinarbeit
Es ist mir egal, was das Problem ist
Sie hat Verstand, kennt ihr Spiel
Kristallklar, sie ist ein Fang
Die Eine
Ich bin in Narrenträumen gewandelt
Überall um mich herum spürte ich Helligkeit
Kam zur Vernunft, spürte ein Feuer, um Liebe zu kennen
Wie ein Schrei
Versuchte zu leben
Versuchte zu leben
Stelle mich dem, wie kann ich jetzt diese Welt in Ordnung bringen
Und ich darf keine Angst haben zu leben
Ich werde kommen und dich retten
Ich fühle, dieser Moment ist mein Leben
Um eine neue Welt zu finden
Jener Tag zieht mich immer noch runter
Ein kleiner Traum wurde abgeschossen
Alles in Zeitlupe wie ein fallendes Blatt
Zu oft blitzt unsere Vergangenheit vor mir auf
Versuchte zu leben
Versuchte zu leben
Ich jage dem Wissen nach, dass ich mich beweisen kann
Und ich darf keine Angst haben zu leben
Erinnere mich an eine Sache
Dass du niemals das Feuer für mich gespürt hast
Also nun Lebewohl zu dir
Ich brauche dein Mitleid nicht