Текст и перевод песни Nothing's Carved In Stone - Good-bye

Good-bye

I have walked in fool′s dreams
All around I felt brightness
Come to sense, felt a fire, to know love
Like a scream
Tried to live
I have walked in fool's dreams
All around I felt brightness
Come to sense, felt a fire, to know love
Like a scream
Tried to live
Tried to live
Chasing up to know I can prove myself
And I can′t be afraid to live
Reminiscing one thing
That you have never felt the fire for me
So now good-bye to you
I don't need your mercy
See her dance, lazy footwork
I don't care what′s the problem
She got brains, knows her game
Crystal clear she′s a catch
Only one
I have walked in fool's dreams
All around I felt brightness
Come to sense, felt a fire, to know love
Like a scream
Tried to live
Tried to live
Facing up how can I now fix this world
And I can′t be afraid to live
I will come and save you
I feel this very moment is my life
To find new world
That day still slides me down
A little dream has been shot down
Everything in slow-motion like a falling leaf
Too many times I flash back our past
Tried to live
Tried to live
Chasing up to know I can prove myself
And I can't be afraid to live
Reminiscing one thing
That you have never felt the fire for me
So now good-bye to you
I don′t need your mercy

Au revoir

J'ai marché dans des rêves de fou
Tout autour, je sentais l'éclat
Je suis revenu à la raison, j'ai senti le feu, pour connaître l'amour
Comme un cri
J'ai essayé de vivre
J'ai marché dans des rêves de fou
Tout autour, je sentais l'éclat
Je suis revenu à la raison, j'ai senti le feu, pour connaître l'amour
Comme un cri
J'ai essayé de vivre
J'ai essayé de vivre
Je me suis lancé pour prouver ma valeur
Et je ne peux pas avoir peur de vivre
Je me souviens d'une chose
Tu n'as jamais senti le feu pour moi
Alors maintenant, au revoir à toi
Je n'ai pas besoin de ta pitié
Je la vois danser, un pas de danse nonchalant
Je me fiche de quel est le problème
Elle a de l'esprit, elle connaît son jeu
Clair comme de l'eau de roche, c'est une prise
Unique
J'ai marché dans des rêves de fou
Tout autour, je sentais l'éclat
Je suis revenu à la raison, j'ai senti le feu, pour connaître l'amour
Comme un cri
J'ai essayé de vivre
J'ai essayé de vivre
Face à la situation, comment puis-je maintenant réparer ce monde
Et je ne peux pas avoir peur de vivre
Je viendrai te sauver
Je sens que ce moment est ma vie
Pour trouver un nouveau monde
Ce jour me fait encore glisser vers le bas
Un petit rêve a été anéanti
Tout en ralenti comme une feuille qui tombe
Trop souvent, je reviens sur notre passé
J'ai essayé de vivre
J'ai essayé de vivre
Je me suis lancé pour prouver ma valeur
Et je ne peux pas avoir peur de vivre
Je me souviens d'une chose
Tu n'as jamais senti le feu pour moi
Alors maintenant, au revoir à toi
Je n'ai pas besoin de ta pitié