Текст и перевод песни Nothing's Carved In Stone - Good-bye

Good-bye

I have walked in fool′s dreams
All around I felt brightness
Come to sense, felt a fire, to know love
Like a scream
Tried to live
I have walked in fool's dreams
All around I felt brightness
Come to sense, felt a fire, to know love
Like a scream
Tried to live
Tried to live
Chasing up to know I can prove myself
And I can′t be afraid to live
Reminiscing one thing
That you have never felt the fire for me
So now good-bye to you
I don't need your mercy
See her dance, lazy footwork
I don't care what′s the problem
She got brains, knows her game
Crystal clear she′s a catch
Only one
I have walked in fool's dreams
All around I felt brightness
Come to sense, felt a fire, to know love
Like a scream
Tried to live
Tried to live
Facing up how can I now fix this world
And I can′t be afraid to live
I will come and save you
I feel this very moment is my life
To find new world
That day still slides me down
A little dream has been shot down
Everything in slow-motion like a falling leaf
Too many times I flash back our past
Tried to live
Tried to live
Chasing up to know I can prove myself
And I can't be afraid to live
Reminiscing one thing
That you have never felt the fire for me
So now good-bye to you
I don′t need your mercy

Прощай

Я блуждал в глупых мечтах,
Вокруг все казалось таким ярким.
Пришел в себя, почувствовал огонь, познал любовь,
Словно крик.
Пытался жить.
Я блуждал в глупых мечтах,
Вокруг все казалось таким ярким.
Пришел в себя, почувствовал огонь, познал любовь,
Словно крик.
Пытался жить.
Пытался жить,
Стремился доказать себе, что смогу,
И не мог бояться жить.
Вспоминаю лишь одно:
Ты никогда не чувствовала ко мне этого огня.
Так что теперь прощай,
Мне не нужна твоя жалость.
Смотрю, как она танцует, небрежные движения,
Мне все равно, в чем проблема,
У нее есть мозги, она знает свою игру,
Абсолютно ясно, она — находка.
Единственная.
Я блуждал в глупых мечтах,
Вокруг все казалось таким ярким.
Пришел в себя, почувствовал огонь, познал любовь,
Словно крик.
Пытался жить.
Пытался жить,
Думаю, как же мне теперь исправить этот мир,
И не могу бояться жить.
Я приду и спасу тебя,
Чувствую, что этот самый момент — моя жизнь,
Чтобы найти новый мир.
Тот день до сих пор тянет меня вниз,
Маленькая мечта была разбита,
Все в за慢ленном движении, словно падающий лист.
Слишком часто я вспоминаю наше прошлое,
Пытался жить.
Пытался жить,
Стремился доказать себе, что смогу,
И не могу бояться жить.
Вспоминаю лишь одно:
Ты никогда не чувствовала ко мне этого огня.
Так что теперь прощай,
Мне не нужна твоя жалость.