Текст и перевод песни Nothing's Carved In Stone - Honor is Gone

Honor is Gone

A beautiful monstrous spirit of a tiger cub was dead at midnight,
So you said
But I′ve gotta know which beautiful spirit's just a mirage
I′m gonna have to tell you
"You fraudulent bastard"
Typical mental breakdown,
You suffered back then, oh when you said the words
But you didn't realize your beautiful spirit's just a mirage
I′m gonna have to say
"You bullshitting bastard" (All of which all that you people see...)
"You bullshitting bastard"
If you don′t give it up no more
No faking out, please release your soul
Make a deal defend more
Your tone is right
Tone is right
Don't give it up no more
I confess, your soul was too good
Make a deal defend more
Your tone is right, right! Right! Right!
In the beginning when we still had honor
Wasn′t supposed to be unknown promises
Integrity it's all gone now
In your mind from impatience
Wishing you would be back...
But it′s done...
It's over...
If you don′t give it up no more
No faking out, please release your soul
Make a deal defend more
Your tone is right
Tone is right
Don't give it up no more
I confess, your soul was too good
Make a deal defend more
Your tone is right, right! Right! Right!

L'honneur est parti

Un magnifique esprit monstrueux d'un tigre était mort à minuit,
C'est ce que tu as dit
Mais j'ai besoin de savoir quel magnifique esprit est juste un mirage
Je vais devoir te dire
"Espèce de menteur !"
La typique crise de nerfs,
Tu as souffert à l'époque, oh quand tu as prononcé les mots
Mais tu n'as pas réalisé que ton magnifique esprit n'est qu'un mirage
Je vais devoir dire
"Espèce de menteur !" (Tout ce que vous voyez...)
"Espèce de menteur !"
Si tu n'abandonnes pas
Arrête de faire semblant, libère ton âme
Fais un pacte, défends-toi encore
Ton ton est juste
Ton ton est juste
N'abandonne pas
J'avoue, ton âme était trop belle
Fais un pacte, défends-toi encore
Ton ton est juste, juste ! Juste ! Juste !
Au début, quand nous avions encore de l'honneur
Ce n'était pas censé être des promesses inconnues
L'intégrité, tout est parti maintenant
Dans ton esprit, par impatience
J'espère que tu reviendras...
Mais c'est fait...
C'est fini...
Si tu n'abandonnes pas
Arrête de faire semblant, libère ton âme
Fais un pacte, défends-toi encore
Ton ton est juste
Ton ton est juste
N'abandonne pas
J'avoue, ton âme était trop belle
Fais un pacte, défends-toi encore
Ton ton est juste, juste ! Juste ! Juste !