Milestone - Nothing's Carved In Stone перевод на немецкий

Milestone

灰になった花
風は冷気を飲み込んで
冬を待っていた
代わり映えの無い風景

今、記憶の断片と
募る思いの歯車がそう 噛み合って
いくんだろう?

ほら だんだんと
君が霞んでく
そうやって

永遠の様な感情でさえ
現実の前じゃ無力だけど
僕らは今日も寄り添っていて
それを自由って呼ぶんだ
So please don't cry now
So please don't leave now
過ぎ去った日々を切り取って
胸に刻んで焼きつける情景

夜に浮かぶ雲
月明かりに影が歪んで
君は立っていた
忘れられない風景

今、答えを聞いたって
そこに真実なんて無いって うつむいて
言うんだろう?

永遠の様な感情でさえ
現実の前じゃ無力だけど
僕らは今日も寄り添っていて
それを自由って呼ぶんだ
So please don't cry now
So please don't leave now
過ぎ去った日々を切り取って
胸に刻んで湧き上がる情景

理由を言って
また孤独な振りをして
善と悪と
変わらない時代を嘆いてるだけだろう

いつだって僕も側にいて
本当の声を聞かせたくて
毎日の様に想い巡り
ここで自由を叫ぶんだ

永遠の様な感情でさえ
現実の前じゃ無力だけど
僕らは今日も寄り添っていて
それを自由って呼ぶんだ
So please don't cry now
So please don't leave now
過ぎ去った日々を切り取って
胸に刻んだ明日への憧憬

Meilenstein

Zu Asche gewordene Blumen
Der Wind schluckte die kalte Luft
Und wartete auf den Winter
Eine Landschaft ohne Abwechslung

Jetzt, mit Fragmenten der Erinnerung
Und den Zahnrädern wachsender Gefühle, die so ineinandergreifen
werden?

Sieh nur, allmählich
Verblasst du
Genau so

Selbst Gefühle wie die Ewigkeit
Sind angesichts der Realität machtlos, aber
Wir schmiegen uns auch heute aneinander
Und nennen das Freiheit
Also bitte weine jetzt nicht
Also bitte geh jetzt nicht
Die vergangenen Tage ausschneidend
Eine Szene, ins Herz graviert und eingebrannt

Wolken, die in der Nacht schweben
Im Mondlicht verzerren sich die Schatten
Du standest da
Eine unvergessliche Landschaft

Selbst wenn ich jetzt die Antwort höre,
wirst du wohl mit gesenktem Blick sagen, dass dort keine Wahrheit liegt,
nicht wahr?

Selbst Gefühle wie die Ewigkeit
Sind angesichts der Realität machtlos, aber
Wir schmiegen uns auch heute aneinander
Und nennen das Freiheit
Also bitte weine jetzt nicht
Also bitte geh jetzt nicht
Die vergangenen Tage ausschneidend
Eine Szene, ins Herz graviert und aufsteigend

Nenne einen Grund
Tu wieder so, als wärst du einsam
Gut und Böse und
Du beklagst doch nur die unveränderliche Zeit, nicht wahr?

Ich bin auch immer an deiner Seite
Und möchte dich meine wahre Stimme hören lassen
Jeden Tag kreisen meine Gedanken
Und hier schreie ich die Freiheit heraus

Selbst Gefühle wie die Ewigkeit
Sind angesichts der Realität machtlos, aber
Wir schmiegen uns auch heute aneinander
Und nennen das Freiheit
Also bitte weine jetzt nicht
Also bitte geh jetzt nicht
Die vergangenen Tage ausschneidend
Die Sehnsucht nach Morgen, ins Herz graviert