Текст и перевод песни Nothing's Carved In Stone - Milestone

Milestone

灰になった花
風は冷気を飲み込んで
冬を待っていた
代わり映えの無い風景

今、記憶の断片と
募る思いの歯車がそう 噛み合って
いくんだろう?

ほら だんだんと
君が霞んでく
そうやって

永遠の様な感情でさえ
現実の前じゃ無力だけど
僕らは今日も寄り添っていて
それを自由って呼ぶんだ
So please don't cry now
So please don't leave now
過ぎ去った日々を切り取って
胸に刻んで焼きつける情景

夜に浮かぶ雲
月明かりに影が歪んで
君は立っていた
忘れられない風景

今、答えを聞いたって
そこに真実なんて無いって うつむいて
言うんだろう?

永遠の様な感情でさえ
現実の前じゃ無力だけど
僕らは今日も寄り添っていて
それを自由って呼ぶんだ
So please don't cry now
So please don't leave now
過ぎ去った日々を切り取って
胸に刻んで湧き上がる情景

理由を言って
また孤独な振りをして
善と悪と
変わらない時代を嘆いてるだけだろう

いつだって僕も側にいて
本当の声を聞かせたくて
毎日の様に想い巡り
ここで自由を叫ぶんだ

永遠の様な感情でさえ
現実の前じゃ無力だけど
僕らは今日も寄り添っていて
それを自由って呼ぶんだ
So please don't cry now
So please don't leave now
過ぎ去った日々を切り取って
胸に刻んだ明日への憧憬

Веха

Пеплом ставший цветок,
Ветер, холод глотая,
Зиму ждал.
Неизменный пейзаж.

Сейчас осколки памяти
И шестерни растущих чувств, да, сцепляются,
Не так ли?

Смотри, постепенно
Ты исчезаешь в дымке.
Вот так.

Даже чувства, казавшиеся вечными,
Бессильны перед реальностью,
Но мы и сегодня вместе,
И это мы называем свободой.
Так что, пожалуйста, не плачь сейчас,
Так что, пожалуйста, не уходи сейчас.
Вырезая мгновения прошедших дней,
Я храню их в сердце, выжигая в памяти этот образ.

Облака, плывущие в ночи,
В лунном свете искажающие тени,
Ты стояла там.
Незабываемый пейзаж.

Даже если сейчас услышу ответ,
В нем нет правды, скажешь ты,
Опустив глаза, не так ли?

Даже чувства, казавшиеся вечными,
Бессильны перед реальностью,
Но мы и сегодня вместе,
И это мы называем свободой.
Так что, пожалуйста, не плачь сейчас,
Так что, пожалуйста, не уходи сейчас.
Вырезая мгновения прошедших дней,
Я храню их в сердце, переполняясь этим образом.

Назови причину,
Снова притворяясь одинокой,
Добро и зло,
Ты просто сетуешь на неизменность времени.

Я всегда рядом с тобой,
Хочу услышать твой настоящий голос,
Каждый день думаю о тебе,
И здесь я кричу о свободе.

Даже чувства, казавшиеся вечными,
Бессильны перед реальностью,
Но мы и сегодня вместе,
И это мы называем свободой.
Так что, пожалуйста, не плачь сейчас,
Так что, пожалуйста, не уходи сейчас.
Вырезая мгновения прошедших дней,
Я храню их в сердце, как надежду на завтра.