Текст и перевод песни Nothing's Carved In Stone - Moving In Slow-Motion

Moving In Slow-Motion

Wandering so alone
All I see is your reflection standing there
When I stare ahead

I try to not think of you
But you penetrate my deepest thoughts with your taste
And I know this world′s got layers now

Moving in slow-motion
From the lack of blood in my head
And I know that I'm suffering
I feel my broken heart ache
Seek the meaning of life
And you′ll find yourself sliding down too

Hold up, wait one minute
So won't you listen to what I have to say
No reason to rush

I try to not think of you
But you penetrate my deepest thoughts with your taste
And I know this world's got layers now

Moving in slow-motion
From the lack of blood in my head
And I know that I′m suffering
I feel my broken heart ache
Lost inside this desert
I want to know you like you know me now, YEAH!

En mouvement au ralenti

Je marche seul
Tout ce que je vois, c'est ton reflet qui se tient là
Quand je regarde devant moi

J'essaie de ne pas penser à toi
Mais tu pénètres mes pensées les plus profondes avec ton goût
Et je sais que ce monde a des couches maintenant

En mouvement au ralenti
Du manque de sang dans ma tête
Et je sais que je souffre
Je sens mon cœur brisé
Cherche le sens de la vie
Et tu te retrouveras à glisser aussi

Attends une minute
Alors écoute ce que j'ai à dire
Pas besoin de se précipiter

J'essaie de ne pas penser à toi
Mais tu pénètres mes pensées les plus profondes avec ton goût
Et je sais que ce monde a des couches maintenant

En mouvement au ralenti
Du manque de sang dans ma tête
Et je sais que je souffre
Je sens mon cœur brisé
Perdu dans ce désert
Je veux te connaître comme tu me connais maintenant, OUI !