Текст и перевод песни Nothing's Carved In Stone - Our Morn

Our Morn

ああどうして 僕等また同じ失敗をして
ただ燃やして枯れたらまた何を初めようかな
飛び出していた
未だ狂ったままの感情のせい
「思い違いでした」
「人身御供だ」馬鹿が騒いでいる
白く塗りつぶして
誰の為の完成図を描く
夢のせいにしてる
ゴミ屑が見えない盲目です
ああどうして僕等また同じ失敗をして
感謝 なんて言葉じゃ誰も救えないんだ
漕ぎ出していた記憶の中
あの日を手繰ってみたんだ
思いだせるのは
都合の良い己 本当かい？
ハッピーに暮らしたいの
無思想の慇懃な馬の骨
失敗を知り
同情を投げる馬鹿にはなりません
愛だ恋だと楽しめばいい笑えるならどうぞ
ただ燃やして枯れたらまた何を初めようかな
ああどうして 僕等また同じ失敗をして
感謝なんて言葉じゃ誰も救えないんだ
こみ上げてくる
いびつでいい 今の君で逝こうぜ
はじけそうな心臓で笑う
愛だ恋だと楽しめばいい笑えるならどうぞ
ただ燃やして枯れたらまた何を初めようかな
撒いた種の数 かわした夜 同じ朝を迎えた
もっと壊してまばゆい一つの真実になれ

Our Morn

Oh, why are we committing the same mistakes again, my love?
We are burning and withering away, what shall we do next?
We were flying,
Our emotions still crazed.
“It was a misunderstanding.”
“A human sacrifice.” The fools are clamoring.
We are painting it over in white,
Whose masterpiece are we drawing?
We are blaming it on dreams,
Our blindness cannot see the trash.
Oh, why are we committing the same mistakes again, my love?
Gratitude cannot save anyone, not with those words.
In the memories we rowed through,
I tried to gather that day.
All I can remember
Is my own selfish self. Really?
We want to live happily
As inconsiderate, unthinking workhorses.
We learn from our mistakes.
And we won't become fools who throw sympathy away.
Love, romance, enjoy it if you can laugh. Go ahead.
We are burning and withering away, what shall we do next?
Oh, why are we committing the same mistakes again, my love?
Gratitude cannot save anyone, not with those words.
It's boiling up,
Misshapen but good, let's die as you are now.
Laugh with your heart bursting at the seams.
Love, romance, enjoy it if you can laugh. Go ahead.
We are burning and withering away, what shall we do next?
The number of seeds we sowed, nights we shared, mornings we met—
Break it down further, and become one dazzling truth.