Текст и перевод песни Nothing's Carved In Stone - Overflowing

Overflowing

How to find your smile
消えかけた線をたどって
その向こうにある感情を呼び出して
君の声が響く
とめどない不安の中で
先に立つのは間違いじゃないだろう？
Who I am
いつになったって
変わらない時代の記憶がモノクロームな感情を彩って
1000の声が響く
ありふれた景色の中で
そこに立つ意味、存在の価値を知る
What can you see？
溢れ出す涙は
透明な僕らを鮮明に染める
What do you feel？
擦り切れた痛みが 消えてしまう前に
もう一度君に会えば
How to find your soul
床に落ちた錆びた時計は
止まること無く自由を今も刻み
声に出して願う
共に過ごす時間の中で
置き去りにした自分の手を取って
What can you see？
こぼれ落ちる涙が
透明な僕らを鮮明に染める
What do you feel？
擦り切れた痛みが 消えてしまう前に
もう一度君に会えば 今また
そう 誰もが
幸せを願い
動き出した世界でもがいてる
そう いつだって
当たり前の様に
そばにいてくれた歌は
僕にとって かけがえのない
時間を与えてくれた
聞こえるのは君の声だ
What can you see？
溢れ出す涙は
透明な僕らを鮮明に染める
What do you feel？
擦り切れた痛みが 消えてしまう前に
もう一度生まれ変わろう
What can you see？

Débordement

Comment trouver ton sourire
En suivant les lignes qui s'estompent
Et en réveillant les émotions qui se cachent derrière
Ta voix résonne
Au milieu d'une anxiété incessante
Avancer n'est pas une erreur, n'est-ce pas ?
Qui je suis
Peu importe le moment
Les souvenirs d'un temps immuable colorent mes émotions monochromes
Mille voix résonnent
Dans ce paysage banal
Je découvre le sens de ma présence, la valeur de mon existence
Que vois-tu ?
Les larmes qui débordent
Teignent notre transparence avec éclat
Que ressens-tu ?
Avant que la douleur usée ne disparaisse
Si je te revois une fois
Comment trouver ton âme
L'horloge rouillée qui est tombée sur le sol
Continue de graver la liberté sans s'arrêter
Je le souhaite à voix haute
Dans le temps que nous passons ensemble
Prends ma main que j'ai laissée derrière moi
Que vois-tu ?
Les larmes qui se répandent
Teignent notre transparence avec éclat
Que ressens-tu ?
Avant que la douleur usée ne disparaisse
Si je te revois une fois, maintenant encore
Oui, chacun
Souhaite le bonheur
Et se débat dans un monde en mouvement
Oui, toujours
Comme par hasard
La chanson qui était là pour moi
Pour moi, c'est irremplaçable
Elle m'a donné du temps
J'entends ta voix
Que vois-tu ?
Les larmes qui débordent
Teignent notre transparence avec éclat
Que ressens-tu ?
Avant que la douleur usée ne disparaisse
Renaissons une fois de plus
Que vois-tu ?