Текст и перевод песни Nothing's Carved In Stone - Pride

Pride

Why does it continue this long
Our destiny was already written, no escaping

Thought I chose but unknown to me you came into my life
Air around me slowly turns to hard skin
Shutting out my view and can′t see what we should be seeing
Realized what I needed has been missing

Inside out
'Cause the light will shine on throughout the shadows
Turn it over
Understanding all of the highs and lows
Inside out
Only if you will be together with me
Inside out
I believe that will make everything better

Promise could be future that has been decided upon
Words we exchanged back then keeps me going

Even if time explodes and all that′s there bursts out
All that we spoke back then made a
Stain deep inside that can't be erased

Fierté

Pourquoi ça dure aussi longtemps
Notre destin était déjà écrit, impossible d'y échapper

Je pensais avoir choisi, mais à mon insu, tu es entré dans ma vie
L'air autour de moi se transforme lentement en peau dure
J'obstrue ma vue et je ne vois pas ce que nous devrions voir
J'ai réalisé que ce dont j'avais besoin me manquait

De l'intérieur vers l'extérieur
Parce que la lumière brillera tout le temps à travers les ombres
Retourne-le
Comprendre tous les hauts et les bas
De l'intérieur vers l'extérieur
Seulement si tu es avec moi
De l'intérieur vers l'extérieur
Je crois que cela rendra tout meilleur

La promesse pourrait être un avenir qui a été décidé
Les mots que nous avons échangés à l'époque me font avancer

Même si le temps explose et que tout ce qui est là éclate
Tout ce que nous avons dit à l'époque a fait un
Tache profonde à l'intérieur qui ne peut pas être effacée