Текст и перевод песни Nothing's Carved In Stone - Recall

Recall

いつになく孤独噛みしめた夜に思う
理由なき不安抱える今
君の目に映る僕はまだ青く
立ち塞がる壁にただ怯えていた
そういつだって

ありふれた日々の矛盾の中
流されそうになるけど
消えかけた炎はまだ君の胸を焦がす
止まらない時代の片隅で
抗う日々を過ごして今も
戦う君へ

いつもの道
アスファルトに咲く花見つけ
溢れ出す想い 失った出会い
焼き付けてた

ありふれた日々の矛盾の中
流されそうになるけど
夜空をまたぐ星は
まだ君を照らしてる
変わらない街並みの先で
また会える日を望んで今も
I need to become strong now

Recall
色褪せてゆく記憶
置き去りにしてた過去
鏡に写る自分を見つめ辿った
諦めた日 間違った時
裏切りに涙拭った夜も
胸に掲げ

いつになく孤独噛みしめた夜に思う
君が君である道
選んだのは間違いじゃない

ありふれた日々の矛盾の中
流されそうになるけど
消えかけた炎はまだ君の胸を焦がす
止まらない時代の片隅で
抗う日々を過ごして今も
変わらぬ君へ贈る
Your life is wonderful

Воспоминание

В эту необычно одинокую ночь я думаю
о твоей беспричинной тревоге сейчас.
В твоих глазах я всё ещё юн,
испуганно застывший перед стеной препятствий.
Да, всегда так было.

Среди противоречий обыденных дней
тебя словно уносит течением,
но угасающее пламя всё ещё обжигает твою грудь.
В стороне от неумолимого бега времени
ты продолжаешь бороться и по сей день.
Тебе, борющейся,

на привычной дороге,
заметив цветок, пробивающийся сквозь асфальт,
я вспоминаю нахлынувшие чувства, потерянные встречи.
Они запечатлены во мне.

Среди противоречий обыденных дней
тебя словно уносит течением,
но звёзды, пересекающие ночное небо,
всё ещё освещают твой путь.
За неизменными городскими пейзажами
я надеюсь на день нашей новой встречи.
Мне нужно стать сильнее сейчас.

Воспоминание.
Блекнущие образы,
оставленное в прошлом,
глядя на своё отражение в зеркале, я вспоминал
дни, когда сдавался, когда ошибался,
ночи, когда вытирал слёзы после предательства.
Храню это в сердце.

В эту необычно одинокую ночь я думаю
о том, что твой путь,
путь, который ты выбрала, — это не ошибка.

Среди противоречий обыденных дней
тебя словно уносит течением,
но угасающее пламя всё ещё обжигает твою грудь.
В стороне от неумолимого бега времени
ты продолжаешь бороться и по сей день.
Неизменной тебе я посвящаю эти строки:
Твоя жизнь прекрасна.