Red Light - Nothing's Carved In Stone перевод на немецкий

Red Light

段々すれ違ってゆく世界で
言葉の端々は影に追われて
やり残して形の無い 想い
未来は少し君の為に変わって
Overcoming the picture of this fate
暁月夜は
思い出や辛さ一つ連れ立っていけそうさ
いつの間にか涙が乾いた夜には
飾り気のない思いで輝いて見えそうさ

散々な日々を彷徨う一人
赤茶けた日暮れの影を追うは今
この永い戦いの後 誰もが
誰かの胸で眠って未来を作って
Overcoming the picture of this fate
暁月夜は
思い出や辛さ一つ連れ立っていけそうさ
いつの間にか涙が乾いた夜には
飾り気のない思いで輝いて見えそうさ

そう季節は移ろい
過ぎ去る愛しきデイズ
そう未来を願った
Overcoming the picture of this fate
暁月夜は
思い出や辛さ一つ連れ立っていけそうさ
いつの間にか涙が乾いた夜には
飾り気のない思いで輝いて見えそうさ

Wander alone across the dismal cycle
One step forward to change what's coming for you

Rotes Licht

In einer Welt, in der wir uns allmählich voneinander entfernen
Werden die Enden der Worte von Schatten gejagt
Unvollendete, formlose Gedanken
Die Zukunft ändert sich ein wenig deinetwegen
Das Bild dieses Schicksals überwindend
Die mondhelle Nacht der Morgendämmerung
Scheint Erinnerungen und eine Mühsal mit sich nehmen zu können
In Nächten, wenn die Tränen unbemerkt getrocknet sind
Scheint es mit schlichten Gedanken hell zu leuchten

Allein durch elende Tage wandernd
Den Schatten der rostroten Abenddämmerung jetzt jagend
Nach diesem langen Kampf wird jeder
An der Brust eines anderen schlafen und die Zukunft gestalten
Das Bild dieses Schicksals überwindend
Die mondhelle Nacht der Morgendämmerung
Scheint Erinnerungen und eine Mühsal mit sich nehmen zu können
In Nächten, wenn die Tränen unbemerkt getrocknet sind
Scheint es mit schlichten Gedanken hell zu leuchten

So wechseln die Jahreszeiten
Vergehende, geliebte Tage
So wünschte ich mir die Zukunft
Das Bild dieses Schicksals überwindend
Die mondhelle Nacht der Morgendämmerung
Scheint Erinnerungen und eine Mühsal mit sich nehmen zu können
In Nächten, wenn die Tränen unbemerkt getrocknet sind
Scheint es mit schlichten Gedanken hell zu leuchten

Wandere allein durch den trüben Kreislauf
Ein Schritt vorwärts, um zu ändern, was auf dich zukommt