Текст и перевод песни Nothing's Carved In Stone - Red Light

Red Light

段々すれ違ってゆく世界で
言葉の端々は影に追われて
やり残して形の無い 想い
未来は少し君の為に変わって
Overcoming the picture of this fate
暁月夜は
思い出や辛さ一つ連れ立っていけそうさ
いつの間にか涙が乾いた夜には
飾り気のない思いで輝いて見えそうさ

散々な日々を彷徨う一人
赤茶けた日暮れの影を追うは今
この永い戦いの後 誰もが
誰かの胸で眠って未来を作って
Overcoming the picture of this fate
暁月夜は
思い出や辛さ一つ連れ立っていけそうさ
いつの間にか涙が乾いた夜には
飾り気のない思いで輝いて見えそうさ

そう季節は移ろい
過ぎ去る愛しきデイズ
そう未来を願った
Overcoming the picture of this fate
暁月夜は
思い出や辛さ一つ連れ立っていけそうさ
いつの間にか涙が乾いた夜には
飾り気のない思いで輝いて見えそうさ

Wander alone across the dismal cycle
One step forward to change what's coming for you

Feu rouge

Dans un monde qui diverge de plus en plus,
Les bribes de mots sont poursuivies par des ombres,
Laissant derrière nous des sentiments sans forme,
L'avenir change un peu pour toi,
Surmonter l'image de ce destin
La nuit du clair de lune,
Je pourrais emmener avec moi tous les souvenirs et les douleurs,
Dans les nuits où les larmes ont séché,
Je pourrais voir briller les sentiments sincères.

Un homme errant dans des jours sombres,
Poursuivant l'ombre du crépuscule rougeâtre,
Après cette longue bataille, tout le monde,
S'endort dans la poitrine de quelqu'un d'autre et crée l'avenir,
Surmonter l'image de ce destin
La nuit du clair de lune,
Je pourrais emmener avec moi tous les souvenirs et les douleurs,
Dans les nuits où les larmes ont séché,
Je pourrais voir briller les sentiments sincères.

Oui, les saisons changent,
Les jours chers qui passent,
Oui, j'ai espéré l'avenir,
Surmonter l'image de ce destin
La nuit du clair de lune,
Je pourrais emmener avec moi tous les souvenirs et les douleurs,
Dans les nuits où les larmes ont séché,
Je pourrais voir briller les sentiments sincères.

Errer seul à travers le cycle déprimant,
Un pas en avant pour changer ce qui t'attend.