Текст и перевод песни Nothing's Carved In Stone - Shimmer Song

Shimmer Song

君の目に焼きついた透き通るような青は
遠い記憶
一瞬で深紅になって生まれ変わっていくんだ 僕と
陽炎は儚くて 時はただ過ぎていて
揺れる手を握りしめ いつだって強がる君だけど
本当は臆病で 振り向くと一人泣いていた
ほら今も
誰だってそうだろう 孤独な夜を越え
夢見て傷ついて でも前を見る
そこに情熱を築いていて いくつもの矛盾と対峙してる
僕の手に染みついた繰り返す日々の跡は

風はまた強まって 足音は掻き消され
滲む血も拭わずに 理想だけ求める君だけど
かけがえのない今日を守る為一人震えてた
ほら今も
誰だってそうだろう 孤独な夜を越え
夢見て傷ついて でも前を見る
そこに情熱を築いていて いくつもの矛盾と対峙してる

本当はもう ありのままでいたくて
壊れそうなプライド 両手に抱え込んだ僕だけど
陽炎は気がつけば幾千の想い映していた
ほら今も
誰だってそうだろう 孤独な夜を越え
夢見て傷ついて でも前を見る
そこに情熱を築いていて いくつもの矛盾と対峙してる
きっと自由を求めていて 陽炎は希望を燃やしている

Shimmer Song

The translucent blue burned into your eyes
A distant memory
Instantly reborn into a deep crimson with me
The mirage is ephemeral, time just passes by
Grasping your trembling hand, you always act strong
But deep down you're timid, and when you turn away, you cry alone
Look now
Everyone's the same, overcoming lonely nights
Dreaming, getting hurt, but still looking forward
Building passion there, confronting countless contradictions
The traces of repetitive days that stained my hands

The wind picks up again, erasing footsteps
Ignoring the oozing blood, you only seek your ideals
But you tremble alone, protecting today's irreplaceable moments
Look now
Everyone's the same, overcoming lonely nights
Dreaming, getting hurt, but still looking forward
Building passion there, confronting countless contradictions

The truth is, I just want to be myself
But I'm clutching my fragile pride in both hands
Before I knew it, the mirage reflected a thousand thoughts
Look now
Everyone's the same, overcoming lonely nights
Dreaming, getting hurt, but still looking forward
Building passion there, confronting countless contradictions
Surely searching for freedom, the mirage is kindling hope