Текст и перевод песни Nothing's Carved In Stone - Shimmer Song

Shimmer Song

君の目に焼きついた透き通るような青は
遠い記憶
一瞬で深紅になって生まれ変わっていくんだ 僕と
陽炎は儚くて 時はただ過ぎていて
揺れる手を握りしめ いつだって強がる君だけど
本当は臆病で 振り向くと一人泣いていた
ほら今も
誰だってそうだろう 孤独な夜を越え
夢見て傷ついて でも前を見る
そこに情熱を築いていて いくつもの矛盾と対峙してる
僕の手に染みついた繰り返す日々の跡は

風はまた強まって 足音は掻き消され
滲む血も拭わずに 理想だけ求める君だけど
かけがえのない今日を守る為一人震えてた
ほら今も
誰だってそうだろう 孤独な夜を越え
夢見て傷ついて でも前を見る
そこに情熱を築いていて いくつもの矛盾と対峙してる

本当はもう ありのままでいたくて
壊れそうなプライド 両手に抱え込んだ僕だけど
陽炎は気がつけば幾千の想い映していた
ほら今も
誰だってそうだろう 孤独な夜を越え
夢見て傷ついて でも前を見る
そこに情熱を築いていて いくつもの矛盾と対峙してる
きっと自由を求めていて 陽炎は希望を燃やしている

Shimmer Song (Мерцающая песня)

Прозрачная синева, запечатлевшаяся в твоих глазах,
далёкое воспоминание.
В одно мгновение она становится багряной и перерождается вместе со мной.
Мерцание зноя так мимолетно, время просто проходит мимо.
Я сжимаю твою дрожащую руку, ты всегда стараешься казаться сильной,
но на самом деле ты боязлива и плачешь в одиночестве, когда оборачиваешься.
Вот и сейчас.
Разве не все так? Мы переживаем одинокие ночи,
видим сны, получаем раны, но все равно смотрим вперед.
Мы строим там свою страсть и сталкиваемся со множеством противоречий.
Следы повторяющихся дней въелись в мои руки.

Ветер снова усиливается, звуки шагов исчезают.
Не стирая сочащуюся кровь, ты ищешь только идеал,
но дрожишь в одиночестве, чтобы защитить бесценный сегодняшний день.
Вот и сейчас.
Разве не все так? Мы переживаем одинокие ночи,
видим сны, получаем раны, но все равно смотрим вперед.
Мы строим там свою страсть и сталкиваемся со множеством противоречий.

На самом деле я просто хочу быть собой,
но я держу в своих руках хрупкую гордость.
Мерцание зноя, если присмотреться, отражает тысячи мыслей.
Вот и сейчас.
Разве не все так? Мы переживаем одинокие ночи,
видим сны, получаем раны, но все равно смотрим вперед.
Мы строим там свою страсть и сталкиваемся со множеством противоречий.
Мы, конечно же, ищем свободу, и мерцание зноя разжигает надежду.