Текст и перевод песни Nothing's Carved In Stone - Silent Shades

Silent Shades

Why does nothing work out right
I didn′t want it to be like this
You and I are not alike
The truth is painful

Passersby all seem so cold
Nothing feels like fun anymore
Who am I, seen through your eyes
Bet you think I'm worthless

Please don′t tell me
I already know
I just want this to end
Just wanna wake up from this bad dream

Cookie-cutter, cut my soul
Nothing feels like fun anymore
Who am I, seen through your eyes
Bet you think I'm worthless

Please don't tell me
I already know
I just want this to end
Just wanna wake up from this bad dream

The night so strange
So dead still and quiet
Stained in silent shades
It makes me uneasy
Now I realize that I′m all alone
Nothing from the start

So please don′t tell me
I already know
I just want this to end
Just wanna wake up from this bad dream
Please don't forget
There′s people like me
Another unlucky day
Sleep it off, wake up in the morning

Ombres silencieuses

Pourquoi rien ne se passe comme prévu ?
Je ne voulais pas que ce soit comme ça
Toi et moi, on n'est pas du même monde
La vérité est douloureuse

Les passants ont l'air si froids
Rien ne me semble amusant
Qui suis-je, à travers tes yeux ?
Tu dois penser que je ne vaux rien

S'il te plaît, ne me le dis pas
Je le sais déjà
Je veux juste que tout s'arrête
J'ai juste envie de me réveiller de ce mauvais rêve

Un moule, ça a coupé mon âme
Rien ne me semble amusant
Qui suis-je, à travers tes yeux ?
Tu dois penser que je ne vaux rien

S'il te plaît, ne me le dis pas
Je le sais déjà
Je veux juste que tout s'arrête
J'ai juste envie de me réveiller de ce mauvais rêve

La nuit est tellement étrange
Tellement calme et immobile
Teintée d'ombres silencieuses
Ça me met mal à l'aise
Maintenant, je réalise que je suis toute seule
Rien depuis le début

Alors s'il te plaît, ne me le dis pas
Je le sais déjà
Je veux juste que tout s'arrête
J'ai juste envie de me réveiller de ce mauvais rêve
S'il te plaît, n'oublie pas
Il y a des gens comme moi
Un autre jour de malchance
Dormir dessus, se réveiller le matin