Текст и перевод песни Nothing's Carved In Stone - Silent Shades

Silent Shades

Why does nothing work out right
I didn′t want it to be like this
You and I are not alike
The truth is painful

Passersby all seem so cold
Nothing feels like fun anymore
Who am I, seen through your eyes
Bet you think I'm worthless

Please don′t tell me
I already know
I just want this to end
Just wanna wake up from this bad dream

Cookie-cutter, cut my soul
Nothing feels like fun anymore
Who am I, seen through your eyes
Bet you think I'm worthless

Please don't tell me
I already know
I just want this to end
Just wanna wake up from this bad dream

The night so strange
So dead still and quiet
Stained in silent shades
It makes me uneasy
Now I realize that I′m all alone
Nothing from the start

So please don′t tell me
I already know
I just want this to end
Just wanna wake up from this bad dream
Please don't forget
There′s people like me
Another unlucky day
Sleep it off, wake up in the morning

Безмолвные Тени

Почему ничего не получается?
Я не хотел, чтобы так было.
Мы с тобой такие разные.
Правда причиняет боль.

Прохожие кажутся такими холодными.
Больше ничего не радует.
Кто я в твоих глазах?
Держу пари, ты считаешь меня ничтожеством.

Пожалуйста, не говори мне.
Я уже знаю.
Я просто хочу, чтобы это закончилось.
Просто хочу проснуться от этого кошмара.

Шаблонный, вырезанный из моей души.
Больше ничего не радует.
Кто я в твоих глазах?
Держу пари, ты считаешь меня ничтожеством.

Пожалуйста, не говори мне.
Я уже знаю.
Я просто хочу, чтобы это закончилось.
Просто хочу проснуться от этого кошмара.

Эта ночь такая странная.
Такая мертвенно тихая и безмолвная.
Окрашенная безмолвными тенями.
Мне не по себе.
Теперь я понимаю, что я совсем один.
Ничего с самого начала.

Так что, пожалуйста, не говори мне.
Я уже знаю.
Я просто хочу, чтобы это закончилось.
Просто хочу проснуться от этого кошмара.
Пожалуйста, не забывай.
Есть люди, такие как я.
Еще один неудачный день.
Отосплюсь, проснусь утром.