Текст и перевод песни Nothing's Carved In Stone - YOUTH City (Live at Okayama CRAZYMAMA KINGDOM 2015.10.23)

YOUTH City (Live at Okayama CRAZYMAMA KINGDOM 2015.10.23)

排気ガスの森
あるワケナイ不条理
絵に描いた様な星に祈って 目醒めて

誰か悲しみ くれたら動けるかな
曖昧な感情で 正体不明な感覚で今
You can′t stop to scream out, again

聞かせて君の夜を
数えきれぬ騷ぎ出す想い
In your eyes
In your hands
そこにある青い daftness truth
You can't stop to scream out, again

長雨に濡れて
お前は森になった
夢にえがいてみた星はまだ目覚めない

誰かに痛み 触れて欲しくも無くて
笑いとばしてるんだ 自分の在りかを知りたくて
今 You can prove to live on yourself

聞かせて君の夜を
数えきれぬ騷ぎ出す想い
In your face
In your hands
底にある固い stained blues
You can′t stop to scream out, again

飢えてるお前の目で
イメージを刺して尖ってゆく
濡れた髪に絡みついて
混在してる捉えきれない壊して
染められてゆく意味
求め始めた自由
そうだろ
僕のブルースに替えは無い
例えば、僕の夜に名前をつけたら君が呼んでよ

聞かせて君の夜を
数えきれぬ騷ぎ出す想い
In your eyes
In your hands
そこにある青い daftness truth
You can't stop to scream out, again
You can't stop to scream out, again

YOUTH City (Live at Okayama CRAZYMAMA KINGDOM 2015.10.23)

Exhaust gas forest
In a meaningless absurdity
I pray to a drawn star and wake up

If someone mourned, could I move?
Now, with vague feelings and an unknown sensation
You can′t stop to scream out, again

Let me hear your night
Thoughts that are countless and start to stir
In your eyes
In your hands
The blue daftness truth that is there
You can′t stop to scream out, again

Soaked by the long rain
You became a forest
The stars I dream of have not yet awakened

Because I don′t want anyone to touch my pain
I laugh at it, wanting to know where I belong
Now You can prove to live on yourself

Let me hear your night
Thoughts that are countless and start to stir
In your face
In your hands
The hard stained blues at the bottom
You can′t stop to scream out, again

With your starving eyes
Stabbing at the image and making it sharper
Entangled in your wet hair
Conflicting and incomprehensible, I break it
The meaning it's dyed with
The freedom I've started to seek
Isn′t that right?
There is no substitute for my blues
For example, if I were to give my night a name, would you call out to me?

Let me hear your night
Thoughts that are countless and start to stir
In your eyes
In your hands
The blue daftness truth that is there
You can′t stop to scream out, again
You can′t stop to scream out, again