Текст и перевод песни Nothing's Carved In Stone - YOUTH City

YOUTH City

排気ガスの森
あるワケナイ不条理
絵に描いた様な星に祈って 目醒めて

誰か悲しみ くれたら動けるかな
曖昧な感情で 正体不明な感覚で今
You can't stop to scream out, again

聞かせて君の夜を
数えきれぬ騷ぎ出す想い
In your eyes
In your hands
そこにある青い daftness truth
You can't stop to scream out, again

長雨に濡れて
お前は森になった
夢にえがいてみた星はまだ目覚めない

誰かに痛み 触れて欲しくも無くて
笑いとばしてるんだ 自分の在りかを知りたくて
今 You can prove to live on yourself

聞かせて君の夜を
数えきれぬ騷ぎ出す想い
In your face
In your hands
底にある固い stained blues
You can't stop to scream out, again

飢えてるお前の目で
イメージを刺して尖ってゆく
濡れた髪に絡みついて
混在してる捉えきれない壊して
染められてゆく意味
求め始めた自由
そうだろ
僕のブルースに替えは無い
例えば、僕の夜に名前をつけたら君が呼んでよ

聞かせて君の夜を
数えきれぬ騷ぎ出す想い
In your eyes
In your hands
そこにある青い daftness truth
You can't stop to scream out, again
You can't stop to scream out, again

YOUTH City

La forêt de fumée d'échappement
Il n'y a pas de raison absurde
J'ai prié les étoiles comme dans un tableau, j'ai réveillé

Si quelqu'un me donnait de la tristesse, est-ce que je pourrais bouger ?
Avec des sentiments ambigus, avec une sensation inconnue, maintenant
Tu ne peux pas t'empêcher de crier, encore

Dis-moi ta nuit
D'innombrables pensées qui se bousculent
Dans tes yeux
Dans tes mains
Il y a cette vérité bleue et folle
Tu ne peux pas t'empêcher de crier, encore

Mouillée par la pluie incessante
Tu es devenue une forêt
L'étoile que j'ai rêvée ne s'est pas encore réveillée

Je ne veux pas que quelqu'un me touche la douleur
Je ris de tout ça, pour savoir où je suis
Maintenant, tu peux prouver que tu vis par toi-même

Dis-moi ta nuit
D'innombrables pensées qui se bousculent
Sur ton visage
Dans tes mains
En bas, il y a ces bleus tachés et solides
Tu ne peux pas t'empêcher de crier, encore

Avec tes yeux affamés
Tu poignardes l'image et tu deviens pointu
S'emmêlant dans tes cheveux mouillés
Il y a une confusion, impossible à saisir, à détruire
Le sens qui se teinte
La liberté que tu as commencé à rechercher
C'est ça, n'est-ce pas ?
Mon blues n'a pas de substitut
Par exemple, si je donne un nom à ma nuit, appelle-moi

Dis-moi ta nuit
D'innombrables pensées qui se bousculent
Dans tes yeux
Dans tes mains
Il y a cette vérité bleue et folle
Tu ne peux pas t'empêcher de crier, encore
Tu ne peux pas t'empêcher de crier, encore