Текст и перевод песни Nothing's Carved In Stone - きらめきの花

きらめきの花

ガラスに落ちた一筋の雨は
時計の様に繰り返す日々を
映して滲んでまた空に戻る
Hello boys Hello girls
君を待つその世界へ

灰色の日々を過ごした僕らは
希望をもった音に救われて
気づいて裸足でここまで歩いた
落とした涙の跡をたどって
そう

君はいつも未来を見つめ
日に向かう花の様
溢れ出す感情 衝動
走り続ける僕らの願い

真夏に咲いたきらめきの花の
くすんだ赤は時代を彩る
出会いと別れを壁に貼りつけて
作った鏡で自分を見つめ直した

そう
君はいつも未来を見つめ
日に向かう花の様
溢れ出す感情 衝動
走り続けて先に立って

いつか僕も過去を拭って
生まれ変われる様に
とめどない愛情 創造
止まることない僕らの願い

Time goes by
Like a flower

君はいつも未来を見つめ
日に向かう花の様
溢れ出す感情 衝動
走り続けて先に立って

いつか僕も過去を拭って
生まれ変われる様に
とめどない愛情 創造
枯れることないきらめきの花

Time goes by
Like a flower

La fleur scintillante

Une seule goutte de pluie tombée sur le verre
Réfléchit les jours qui se répètent comme une horloge
Elle se brouille, puis retourne au ciel
Hello boys Hello girls
Vers le monde où je t’attends

Nous qui avons passé des jours gris
Sauvés par un son plein d'espoir
Nous nous sommes rendu compte que nous avions marché jusqu'ici pieds nus
En suivant les traces de larmes que j’ai versées
Oui

Tu regardes toujours l’avenir
Comme une fleur qui se tourne vers le soleil
Débordement de sentiments, de pulsions
Notre désir qui continue de courir

La fleur scintillante qui a fleuri en plein été
Son rouge terne colore l’époque
En collant les rencontres et les adieux au mur
J’ai regardé dans le miroir que j’ai créé et j’ai repensé à moi-même

Oui
Tu regardes toujours l’avenir
Comme une fleur qui se tourne vers le soleil
Débordement de sentiments, de pulsions
Continue à courir, prends les devants

Un jour, j’effacerai aussi mon passé
Pour pouvoir renaître
Amour débordant, création
Notre désir qui ne s’arrête jamais

Le temps passe
Comme une fleur

Tu regardes toujours l’avenir
Comme une fleur qui se tourne vers le soleil
Débordement de sentiments, de pulsions
Continue à courir, prends les devants

Un jour, j’effacerai aussi mon passé
Pour pouvoir renaître
Amour débordant, création
La fleur scintillante qui ne se fane jamais

Le temps passe
Comme une fleur