Текст и перевод песни Nothing's Carved In Stone - シナプスの砂浜

シナプスの砂浜

合わせ鏡
君のsomething
キャッシュバックなど無い
未来とは自由
終わりのない永遠の焦燥
重なり合う僕らの顔描けば
描き出せれば
明日を待てない僕らを救う

眠らせたあの合図
刻み付けたこの生の中に今
偽りなく愛していた
僕らは迷って
祈っていたんだ

乾いた朝
一粒の雨
Can′t stop a tear rolls down
揺らめく自分
描けよ 迷いの正体
過去を壊せない僕らは歌う

シナプスの砂浜に
刻み付けてその眼の奥に今
いつでも君を想っていた
幾度も迷って

君を乗せて僕ら行く
刻み付けたこの生の中を今
偽りなく愛していた
僕らは迷って
日常を刻んだ

シナプスの砂浜に
眠らせたあの合図
シナプスの砂浜に
眠らせたあの合図

君を乗せて僕ら行く

Песчаный берег синапсов

Зеркальное отражение
Твоё "что-то"
Кэшбэка не будет
Будущее — это свобода
Бесконечное и вечное беспокойство
Если нарисовать наши переплетенные лица
Если сможем изобразить
То спасём себя, неспособных ждать завтра

Тот уснувший сигнал
Выгравированный в этой жизни, сейчас
Я любил тебя без лжи
Мы блуждали
И молились

Засушливое утро
Одна капля дождя
Не могу остановить слезы, катящиеся вниз
Дрожащее "я"
Нарисуй, в чём суть сомнений
Мы, неспособные разрушить прошлое, поём

На песчаном берегу синапсов
Выгравированный в глубине твоих глаз, сейчас
Я всегда думал о тебе
Снова и снова блуждал

Взяв тебя с собой, мы пойдем
Выгравированный в этой жизни, сейчас
Я любил тебя без лжи
Мы блуждали
Высекали будни

На песчаном берегу синапсов
Тот уснувший сигнал
На песчаном берегу синапсов
Тот уснувший сигнал

Взяв тебя с собой, мы пойдем