Текст и перевод песни Nothing's Carved In Stone - 朱い群青

朱い群青

夕顔咲く
君は歩く遠く
どこかに消えゆく退路は無いんだ
もう正論や理由は萎んでいる
足早な逃したくない日々では
僕等きっと逆さまで
穴ぐらで別れて とび出していく

もう夏至は過ぎ
僕等は解夏の前
君の上まばゆい火花飛ばして
そう聖者が自由を願うように
あなたへの思いは平凡で
変わってしまう事が怖くて
ただ若さを絞って飲み込んでる

偽れない
君の未来を
迷いは照らす
重なって
覆い隠してる
幾千の願いを

始まりを迎えるいつもの様に
願いは思いもしない夜呼んで
すり減らす瞼に刻みつける
甘えたい気持ちはいつもの様に
今なお踏み出せないんじゃ
ただハイウェイに乗り込み転がっていく

偽れない
君の未来を
迷いは照らす
重なって
覆い隠してる
幾千の願いを

寄せ合うサイン
岸辺に沿って
群青に染まる
海岸線
走り出した憂いを
抱きながら

留められないでいた
漏れ落ちるナイト
行き場なくしていたようなんだ
逆らって守りたくて
何も捨てられそうにないんだ
夜の冷気も抱え込んで行けばいいさ

偽れない君の未来を
迷いは照らす
重なって覆い隠してる幾千の願いを

寄せ合うサイン
岸辺に沿って群青が朱く
染め出す空虚も希望も
暴き出して

暴きながら

Rouge azur

La clématite fleurit
Tu marches au loin
Il n'y a pas d'issue, tu disparais quelque part
La logique et les raisons sont déjà flétries
Dans ces jours que je ne veux pas perdre
Nous sommes sûrement à l'envers
Séparés dans un terrier, nous nous élançons

Le solstice d'été est déjà passé
Nous sommes avant la fin de l'été
Tu lances des étincelles brillantes vers moi
Comme un saint désire la liberté
Mes sentiments pour toi sont banals
J'ai peur que tout change
Je ne fais que presser et avaler ma jeunesse

Je ne peux pas le cacher
Ton avenir
Le doute éclaire
Se chevauchant
Il recouvre
Des milliers de désirs

Comme d'habitude, nous accueillons un nouveau départ
Un désir appelle une nuit que je n'aurais jamais imaginée
Je grave dans mes paupières fatiguées
Comme d'habitude, j'ai envie de me blottir contre toi
Mais je n'arrive toujours pas à faire le premier pas
Je ne fais que rouler sur l'autoroute

Je ne peux pas le cacher
Ton avenir
Le doute éclaire
Se chevauchant
Il recouvre
Des milliers de désirs

Les signes se rapprochent
Le long de la côte
Teinte de bleu azur
La ligne de côte
En courant, j'ai gardé
Mes soucis dans mes bras

Je n'ai pas pu m'empêcher de m'arrêter
La nuit fuit
J'avais l'impression de n'avoir nulle part où aller
Je voulais me rebeller et te protéger
J'ai l'impression de ne pouvoir rien jeter
Même la fraîcheur de la nuit, je peux l'emporter

Je ne peux pas le cacher, ton avenir
Le doute éclaire
Se chevauchant, il recouvre des milliers de désirs

Les signes se rapprochent
Le long de la côte, le bleu azur est rouge
Il éclaire le vide et l'espoir
En se déchaînant

En se déchaînant