Текст и перевод песни Nothing's Carved In Stone - 朱い群青

朱い群青

夕顔咲く
君は歩く遠く
どこかに消えゆく退路は無いんだ
もう正論や理由は萎んでいる
足早な逃したくない日々では
僕等きっと逆さまで
穴ぐらで別れて とび出していく

もう夏至は過ぎ
僕等は解夏の前
君の上まばゆい火花飛ばして
そう聖者が自由を願うように
あなたへの思いは平凡で
変わってしまう事が怖くて
ただ若さを絞って飲み込んでる

偽れない
君の未来を
迷いは照らす
重なって
覆い隠してる
幾千の願いを

始まりを迎えるいつもの様に
願いは思いもしない夜呼んで
すり減らす瞼に刻みつける
甘えたい気持ちはいつもの様に
今なお踏み出せないんじゃ
ただハイウェイに乗り込み転がっていく

偽れない
君の未来を
迷いは照らす
重なって
覆い隠してる
幾千の願いを

寄せ合うサイン
岸辺に沿って
群青に染まる
海岸線
走り出した憂いを
抱きながら

留められないでいた
漏れ落ちるナイト
行き場なくしていたようなんだ
逆らって守りたくて
何も捨てられそうにないんだ
夜の冷気も抱え込んで行けばいいさ

偽れない君の未来を
迷いは照らす
重なって覆い隠してる幾千の願いを

寄せ合うサイン
岸辺に沿って群青が朱く
染め出す空虚も希望も
暴き出して

暴きながら

Алая синева

Цветёт лунный цветок,
ты идёшь вдаль,
куда-то исчезаешь, пути назад нет.
Правильные слова и доводы уже увяли.
В эти стремительные дни, которые я не хочу упустить,
мы, наверное, стоим на голове,
расстаёмся в своей норе и выпрыгиваем наружу.

Летнее солнцестояние уже позади,
мы находимся перед Гэка,
над тобой сверкают ослепительные искры.
Как святой, молящий о свободе,
мои чувства к тебе обыденны,
я боюсь, что они изменятся,
просто выжимаю и глотаю свою молодость.

Не могу скрыть,
твое будущее,
сомнения освещают,
наслаиваются,
скрывают,
тысячи желаний.

Как всегда, встречаем начало,
желания зовут в неожиданную ночь,
вырезаю их на усталых веках.
Желание прильнуть к тебе, как всегда,
до сих пор не могу сделать шаг,
просто сажусь на хайвей и качусь.

Не могу скрыть,
твое будущее,
сомнения освещают,
наслаиваются,
скрывают,
тысячи желаний.

Сближающиеся знаки,
вдоль берега,
окрашенная в синеву,
береговая линия,
обнимая
пробудившуюся тревогу.

Не мог остановить,
протекающую ночь,
казалось, ей некуда было деться.
Вопреки всему, хотел защитить,
ничего не могу отпустить.
Пусть ночной холод обнимет меня.

Не могу скрыть твое будущее,
сомнения освещают,
наслаиваются, скрывают тысячи желаний.

Сближающиеся знаки,
вдоль берега, синева алеет,
раскрывая и пустоту, и надежду,
обнажая,

обнажая.