Текст и перевод песни Nothing's Carved In Stone - 村雨の中で (Live at Zepp Tokyo 2013.09.20)

村雨の中で (Live at Zepp Tokyo 2013.09.20)

しまい込んだルールブック信じない
満ち欠け繰り返してる真実
駆り立てられるのはあの情景
繋がってゆくランゲージfrom you

今は揺蕩っては過ごせない
バランスはとれなくていい
崩れかけそうでも 望んでる
満たされない毎日

切り離せないshame
切り貼りしては壊して
過不足だらけの今日 頼りなくても
しだれかかる今日
立ち上がれとは言わないだろう?

僕らにとって自由とはなんだ
答えの無い明日に書き込んで
まだ見えない苦悩のホライズン
引き寄せろ 光れ お前 強く

届けよこの思い
聞こえるだろうか君に
鳴り出してるのはミステリアスなライフ
夕日に混じって
立ち上がれって言いたいんだろう

許せない自分に言わせるな
撫で付ける風に負けないで
傍でかき立てる衝動で
証拠のない自信を鳴らす

眠れない夜は近づけないんだ
あの日の言葉がお前を覗いてる
下らない芝居耳を貸してないで
来いよこっちへ
終わらない恐怖とともに

雨は過去を舞い染み込んで
諦めを濡らして流し出した

僕らにとって自由とはなんだ
答えの無い明日に書き込んで
まだ見えない苦悩のホライズン
引き寄せろ 光れ 強く
許せない自分に言わせるな
撫で付ける風に負けないで
まだ見えない君のホライズン
引き寄せろ 光れ お前 強く

Village Rain (Live at Zepp Tokyo 2013.09.20)

I don't believe in the rule book you've hidden away
The truth that waxes and wanes
Driven by that scene
The language that connects us from you

I can't just float by anymore
Balance doesn't matter
Even if it seems like I'm about to collapse, I'm hoping for
Unfulfilling days

Shame I can't cut off
Breaking it apart and sticking it back together
This imperfect today, even if I can't rely on it
Today, drooping over
You're not going to tell me to stand up, are you?

What does freedom mean to us?
Writing it into a tomorrow without answers
The horizon of suffering I can't yet see
Pull it near, shine brightly, you, strongly

Deliver this wish
Can you hear me, my love?
A mysterious life is beginning to play
Mixing with the sunset
You want to tell me to stand up, don't you?

Don't let the unforgivable you tell you otherwise
Don't lose to the wind that strokes you
With the impulse that stirs within you
Make a sound of confidence without proof

I can't get near you on sleepless nights
The words from that day are watching you
Don't listen to the stupid act
Come this way
With never-ending fear

The rain dances past and soaks through
Washing away the resignation and drowning it

What does freedom mean to us?
Writing it into a tomorrow without answers
The horizon of suffering I can't yet see
Pull it near, shine brightly, strongly
Don't let the unforgivable you tell you otherwise
Don't lose to the wind that strokes you
Your horizon that I can't yet see
Pull it near, shine brightly, you, strongly