Текст и перевод песни Nothing's Carved In Stone - 雪渓にて

雪渓にて

寂しそうなウサギ 毛皮を脱いで
雪の沢 泳いで 思い出してる
「Still remember」

今ではつたなくて使わなくなった あのフレーズ
色褪せないなんて浸るな my boy oh...
負けられないんだお前になんて
憧れた 理想どおりの自分に
躓くなんて馬鹿だぜ hey

明日に何を放って
抑えきれない衝動の彼方へ
絡まっていく僕らは
弱音じゃなくて I understand it
夢のしじまで踊ってるなら
Hurry up 今歌って躊躇わない

昨日までの思いを引きずればまだ不安定
飽きっぽいウサギの皮を脱いで怖くなる
弄りあって探りあって期待ハズレかい
しまい込んだ思いを汚すなよ baby
信じてるぜ

冷めた日に何を持って
堪えきれない喪失を越えていこうか
すでに時代の上
怖くはないさ and understand it
夢の谷間に降りつもる
雪渓で今を歌う ゆえに強く

飽きもせず歌いたくて
抑えきれない叫び
それだけじゃ 届かないかな

そうさ明日に何を放って
抑えきれない衝動の彼方へと
風は向かっている
孤独じゃないぜ 絡まっていこうぜ
愛を探す叫びで脱ぎすてていこう
遠くまで

Dans le glacier

Un lapin triste, il a enlevé sa fourrure
Nageant dans le torrent de neige, il se souvient
« Still remember »

Cette phrase, désormais insignifiante, que nous ne pouvons plus utiliser
Ne te laisse pas bercer par l'idée qu'elle ne se décolore pas, mon garçon oh...
Je ne peux pas perdre, pas contre toi
J'aspirais à être comme je l'imaginais, la personne idéale
Être déçu, c'est bête, hey

Que vais-je laisser pour demain
Au-delà de cette impulsion incontrôlable
Nous nous enchevêtrons
Ce n'est pas de la faiblesse, I understand it
Si tu danses dans le silence des rêves
Hurry up, chante maintenant, n'hésite pas

Si tu traînes les souvenirs d'hier, tu resteras instable
Enlever la peau du lapin capricieux me fait peur
Nous nous moquons, nous sondons, l'attente est-elle déçue ?
Ne salis pas les souvenirs que tu as rangés, baby
Je te fais confiance

Que vais-je prendre avec moi dans ces jours froids
Pour aller au-delà de cette perte intolérable ?
Déjà au sommet du temps
Je n'ai pas peur, and understand it
Dans la vallée des rêves, la neige s'accumule
Je chante le présent dans le glacier, c'est pourquoi je suis fort

J'ai envie de chanter sans me lasser
Un cri incontrôlable
Est-ce que cela ne suffira pas ?

Oui, que vais-je laisser pour demain
Au-delà de cette impulsion incontrôlable
Le vent est avec nous
Nous ne sommes pas seuls, enchevêtrons-nous
Jetons tout, en criant notre amour pour trouver celui que nous recherchons
Au loin