Erotas Ine - Notis Christodoulou перевод на немецкий

Erotas Ine

Πάλι κι απόψε θα σου γράψω
λίγες κουβέντες στο χαρτί
Πάλι κι απόψ' εγώ θα κλάψω
μόνος μες τη βαθίά σιωπή

Πάλι θα σου τηλεφωνήσω
και θα σ' το κλείσω ξαφνικά
Πάλι για σένα θα μιλήσω
σ' όσους μας ξέρανε παλιά

Και θυμάμαι τα λόγια σου
πριν μείνω χώρια σου
πως όλα θα πάνε καλά
Έτσι είπες και έφυγες
και παραδέχτηκες
ο έρωτας πάντα περνά
Και θυμάμαι τα λόγια σου
που τώρα λέω κι εγώ

Έρωτας είναι θα περάσει
θα σε ξεχάσω με τον καιρό
κι αν η καρδιά μου πάει να σπάσει
και αν το σώμα μου είναι νεκρό

Έρωτας είναι θα περάσει
θα σε ξεχάσει το μυαλό
κι αν η ζωή μου έχει αλλάξει
και νιώθω πως ξανά δε ζω
Έρωτας είναι...

Πάλι και απόψε θα πετάξω
ότι μου άφησες εδώ
Πάλι κι απόψε θα διαβάσω
το μήνυμα στο κινητό

Κρίμα κι αντίο είχες γράψει
έτσι τελειώσαμε εμείς
Πάλι κι απόψ' ευχή θα κάνω
για λίγο να με θυμηθείς

Και θυμάμαι τα λόγια σου...

Έρωτας είναι θα περάσει...

Και θυμάμαι τα λόγια σου
πριν μείνω χώρια σου
πως όλα θα πάνε καλά
Έτσι είπες και έφυγες
και παραδέχτηκες
ο έρωτας πάντα περνά
Και θυμάμαι τα λόγια σου
που τώρα λέω κι εγώ!!!

Liebe ist es

Auch heute Abend werde ich dir wieder schreiben,
ein paar Worte aufs Papier.
Auch heute Abend werde ich wieder weinen,
allein in der tiefen Stille.

Ich werde dich wieder anrufen
und plötzlich auflegen.
Ich werde wieder von dir sprechen,
mit denen, die uns früher kannten.

Und ich erinnere mich an deine Worte,
bevor ich dich verließ,
dass alles gut wird.
Das hast du gesagt und bist gegangen
und hast zugegeben,
dass die Liebe immer vergeht.
Und ich erinnere mich an deine Worte,
die ich jetzt auch sage.

Es ist Liebe, sie wird vergehen,
ich werde dich mit der Zeit vergessen.
Und wenn mein Herz zu zerbrechen droht
und mein Körper tot ist,

Es ist Liebe, sie wird vergehen,
mein Verstand wird dich vergessen.
Und wenn sich mein Leben verändert hat
und ich mich fühle, als würde ich nicht mehr leben,
Es ist Liebe...

Auch heute Abend werde ich wieder wegwerfen,
was du mir hier gelassen hast.
Auch heute Abend werde ich wieder lesen,
die Nachricht auf meinem Handy.

Schade und Abschied hattest du geschrieben,
so endeten wir.
Auch heute Abend werde ich mir wünschen,
dass du dich für einen Moment an mich erinnerst.

Und ich erinnere mich an deine Worte...

Es ist Liebe, sie wird vergehen...

Und ich erinnere mich an deine Worte,
bevor ich dich verließ,
dass alles gut wird.
Das hast du gesagt und bist gegangen
und hast zugegeben,
dass die Liebe immer vergeht.
Und ich erinnere mich an deine Worte,
die ich jetzt auch sage!!!