Текст и перевод песни Notis Mavroudis - Proino Tsigaro

Proino Tsigaro

Χαράζει η μέρα και η πόλη έχει ρεπό
στη γειτονιά μας καπνίζει ένα φουγάρο
κι εγώ σε ζητάω σαν πρωινό τσιγάρο
και σαν καφέ πικρό και σαν καφέ πικρό

Άδειοι οι δρόμοι δε φάνηκε ψυχή
και το φεγγάρι μόλις χάθηκε στη Δύση
και γω σε γυρεύω σαν μοιραία λύση
και σαν Ανατολή και σαν Ανατολή

Βγήκε ο ήλιος το ράδιο διαπασών
μ′ ένα χασάπικο που κλαίει για κάποιον Τάσο
κι εγώ σε ποντάρω κι ύστερα πάω πάσο
σ' ένα καρέ τυφλών σ′ ένα καρέ τυφλών

Morning Cigarette

The day is breaking and the city is resting
In our neighborhood, a smokestack is smoking
And I miss you like a morning cigarette
And like bitter coffee, bitter coffee

The streets are empty, not a soul in sight
And the moon has just set in the West
And I want you like a fateful solution
And like the sunrise, the sunrise

The sun came out, the radio is on full blast
With a hasapiko mourning for a certain Tasso
And I bet on you and then I fold
In a game of blind men, in a game of blind men