Itane Mia Fora - Live - Notis Sfakianakis перевод на русский

Itane Mia Fora - Live

Ήτανε μια φορά μάτια μου κι έναν καιρό
μια όμορφη κυρά αρχόντισσα να σε χαρώ

Μια μικροπαντρεμένη κόρη ξανθή
τον κύρη της προσμένει βράδυ πρωί

Ένα Σαββάτο βράδυ καλέ μια Κυριακή
τον ήλιο το φεγγάρι, καλέ, παρακαλεί

Ήλιε μου φώτισέ τον φεγγάρι μου
πάνε και μίλησέ του για χάρη μου

Γυρίζει κι αρμενίζει καλέ στα πέλαγα
τους πειρατές θερίζει καλέ και τους χαλά

Στον ήλιο στο φεγγάρι και στη βροχή
και μένανε μ' αφήνει έρμη και μοναχή

Γαλέρα ανοίχτηκε μάτια μου με το βοριά
στη μάχη ρίχτηκε μάτια μου και στον καυγά

Μέσα σ' ένα σινάφι πειρατικό
είδα φωτιά ν' ανάβει και φονικό

Однажды - Live

Однажды, мои глаза, в далёкие года
прекрасная госпожа, тебя я воспевал

Девушка юная, светловолосая,
ждёт отца своего день и ночь она

В субботу ночью, милая, и в воскресный день,
солнце и луну, милая, молит она

Солнце, освети его, луна моя,
пойди и шепни ему ради меня

Он плывёт по волнам, милая, вдаль спеша,
пиратов побеждает, милая, их круша

Под солнцем, под луной и под дождём,
меня покинул он — одинокой вновь

Разразился шторм, мои глаза, с севера,
в битву он ринулся, мои глаза, в боя жара

Среди пиратского корабля врагов
я увидел пламя и смертный срок