Текст и перевод песни Notis Sfakianakis - Kalosini Sou

Kalosini Sou

Μου λες σου είπανε πως είμαι χάλια
πως έχω φθάσει στου θανάτου τα κανάλια
και ήρθες γρήγορα για να με σώσεις
ή μήπως ήρθες απ' τις τϋψεις να γλιτώσεις

Καλοσύνη σου που με θυμήθηκες
καλοσύνη
εγώ αγάπη ήθελα
κι όχι ελεημοσύνη
καλοσύνη σου που με θυμήθηκες
καλοσύνη
εγώ αγάπη ήθελα
κι όχι ελεημοσύνη

Μου λες πως νοιάζεσαι για μένα ακόμά
κακό πως κάνω στην ψυχή μου και στο σώμα
ο πόνος σ' έπιασε μην πάθω κάτι
μα στις πληγές μου όμως έριχνες αλάτι

Καλοσύνη σου που με θυμήθηκες
καλοσύνη
εγώ αγάπη ήθελα
κι όχι ελεημοσύνη
καλοσύνη σου που με θυμήθηκες
καλοσύνη
εγώ αγάπη ήθελα
κι όχι ελεημοσύνη
καλοσύνη σου που με θυμήθηκες
καλοσύνη
εγώ αγάπη ήθελα
κι όχι ελεημοσύνη
καλοσύνη σου που με θυμήθηκες
καλοσύνη
εγώ αγάπη ήθελα
κι όχι ελεημοσύνη

Kindness

You tell me they said I'm a mess
That I've reached the canals of death
And you came quickly to save me
Or did you come to escape your guilt

Your kindness to remember me
Kindness
I wanted love
Not charity
Your kindness to remember me
Kindness
I wanted love
Not charity

You tell me you still care for me
That I'm doing my soul and body harm
The pain has got to you, may something happen to me
But you used to pour salt on my wounds

Your kindness to remember me
Kindness
I wanted love
Not charity
Your kindness to remember me
Kindness
I wanted love
Not charity
Your kindness to remember me
Kindness
I wanted love
Not charity
Your kindness to remember me
Kindness
I wanted love
Not charity