To Finale Tis Kardias - Notis Sfakianakis перевод на немецкий

To Finale Tis Kardias

Πάλι θα πάρω τον αριθμό
πάλι θα κλάψω και θάσαι αιτία
πάλι χαμένος εγώ θα βγω
απ' τη δικιά μας την ιστορία.

Φινάλε της καρδιάς μου
κι έρωτά μου
σου το 'λεγα πως θα 'σαι μόνο εσύ
κι αν στάζεις δηλητήριο
βαθιά μου
εγώ σου αφιερώνω μια ζωή.

Πάλι σε ψάχνω σαν τον τρελό
λες και μου λείπει το οξυγόνο
κι αν τριγυρίζω χωρίς σκοπό
φτάνει που υπάρχω για σένα μόνο.

Das Finale des Herzens

Wieder werde ich die Nummer wählen
wieder werde ich weinen und du wirst der Grund sein
wieder werde ich als Verlierer hervorgehen
aus unserer Geschichte.

Finale meines Herzens
und meine Liebe
ich sagte dir, dass nur du es sein wirst
und auch wenn du Gift träufelst
tief in mir
widme ich dir ein Leben.

Wieder suche ich dich wie ein Verrückter
als ob mir der Sauerstoff fehlt
und auch wenn ich ziellos umherirre
es reicht, dass ich nur für dich existiere.