Текст и перевод песни Noton - Dağıl Ey Dünya Dağıl
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Dağıl Ey Dünya Dağıl
Disperser-vous, ô Monde, Disperser-vous
Qadınlar
dodaqlarına
pomada
əvəzinə
qan
sürtür.
Les
femmes
se
mettent
du
sang
sur
les
lèvres
au
lieu
de
rouge
à
lèvres.
Baxışları
alov
saçır,
yığıb
altına
mal-mülkü.
Leurs
regards
lancent
des
flammes,
ramassant
leurs
biens
sous
elles.
Pul
elə
bil
şalqandı,
belə
bir
iş
hardandı?
L'argent
est
comme
de
l'eau,
où
est-ce
que
c'est
arrivé
?
Məmələri
silikon
belə
deyil,
məmələri
şardandı.
Leurs
seins
ne
sont
pas
du
silicone,
leurs
seins
sont
du
verre
brisé.
Çaqqallar
yığışıb
meşəyə,
tək
canavara
reşat
eliyir.
Les
chacals
se
sont
rassemblés
dans
la
forêt,
faisant
un
piège
pour
la
seule
bête.
Uşaq
arının
yuvasın
dağıdır,
arı
evində
kitab
oxuyur.
L'enfant
détruit
le
nid
des
abeilles,
l'abeille
lit
un
livre
dans
sa
maison.
Düşün
ki,
Alim
Qasımov
& Aygün
Bəylər
mushap
eliyir.
Pensez
qu'Alim
Qasımov
et
Aygün
Bəylər
jouent
au
"mushap".
Xana
tar-kaman
çalır
və
Rəsul
oturub
muğam
oxuyur.
Khana
joue
du
tar-kaman
et
Rəsul
est
assis
en
chantant
un
mugham.
Dağıl
ey
dünya
dağıl.
Dağıl
ey
dünya
dağıl.
Disperser-vous,
ô
monde,
disperser-vous.
Disperser-vous,
ô
monde,
disperser-vous.
Dağıl
ey
dünya
dağıl.
Dağıl
ey
dünya
dağıl.
Disperser-vous,
ô
monde,
disperser-vous.
Disperser-vous,
ô
monde,
disperser-vous.
Gəlmişəm
sülh
olsun,
küsülüləri
barışdırım.
Je
suis
venu
pour
la
paix,
pour
réconcilier
ceux
qui
se
disputent.
Biri
yatıb
onu
danışdırım.
Qazanın
dibini
alışdırım.
Je
vais
réveiller
celui
qui
dort
et
lui
faire
parler.
J'allumerai
le
fond
de
la
casserole.
Afət
Fərmanqızını,
Şəbnəm
Tovuzluyla
yarışdırın.
Faites
concourir
Afət
Fərmanqızı
avec
Şəbnəm
Tovuzlu.
Qazanın
içinə
"təhsil",
"savad",
"bilik"
atıb
onu
qarışdırıb.
Jetez
"éducation",
"savoir",
"connaissance"
dans
la
casserole
et
mélangez-les.
Verin
onlara,
sizlərdən
biri
olaram...
Donnez-les
leur,
je
deviendrai
l'un
d'entre
vous...
Səsim
gəlir
quyudan.
Başa
salsın
biri
bulara.
Ma
voix
vient
du
puits.
Que
quelqu'un
les
éclaire.
Evimin
çürüyüb
damı,
yağış
yağır
vedrə
getir.
Le
toit
de
ma
maison
est
pourri,
il
pleut,
apporte
un
seau.
Soruş
müğənnilərdən
gör
evlərinə
metro
gəlir?
Demandez
aux
chanteurs
s'il
y
a
un
métro
qui
arrive
à
leurs
maisons
?
Dağıl
ey
dünya
dağıl.
Dağıl
ey
dünya
dağıl.
Disperser-vous,
ô
monde,
disperser-vous.
Disperser-vous,
ô
monde,
disperser-vous.
Dağıl
ey
dünya
dağıl.
Dağıl
ey
dünya
dağıl.
Disperser-vous,
ô
monde,
disperser-vous.
Disperser-vous,
ô
monde,
disperser-vous.
Gəzir
papaq
əldə,
təsbehlər
başda.
Il
se
promène
avec
un
chapeau
à
la
main,
des
chapelets
sur
la
tête.
Sfetaforun
yaşıl
olanda
asfaltıvı
yaşda.
Quand
le
feu
de
signalisation
est
vert,
il
est
sur
le
trottoir.
Yaşda...
Yaş
üstə
yaş
gəlir.
Yavaşda.
Il
est
sur
le
trottoir...
Les
années
s'ajoutent
aux
années.
Lentement.
Qəbul
elə
ki,
ləzzət
eliyir
göyərti
lavaşda
(lavaşda)
Accepte
que
le
vert
est
délicieux
dans
le
lavash
(lavash)
Güc
hərbidən
gəlir.
Le
pouvoir
vient
de
la
guerre.
Düşünür,
bəlkə,
dönmədik,
gücümüzü
bərkidənmədik.
Il
pense
que
peut-être,
nous
n'avons
pas
fait
demi-tour,
nous
n'avons
pas
renforcé
notre
pouvoir.
Tanıyırıq
hər
bir
körpəni,
tanıyırıq
hər
bir
döngəni.
Nous
connaissons
chaque
bébé,
nous
connaissons
chaque
boucle.
Biz,
Azərbaycan
repinin
tək
cangüdənləri.
Nous,
les
seuls
gardes
du
corps
du
rap
azerbaïdjanais.
Dağıl
ey
dünya
dağıl.
Dağıl
ey
dünya
dağıl.
Disperser-vous,
ô
monde,
disperser-vous.
Disperser-vous,
ô
monde,
disperser-vous.
Dağıl
ey
dünya
dağıl.
Dağıl
ey
dünya
dağıl.
Disperser-vous,
ô
monde,
disperser-vous.
Disperser-vous,
ô
monde,
disperser-vous.
Dağıl
ey
dünya
dağıl.
Dağıl
ey
dünya
dağıl.
Disperser-vous,
ô
monde,
disperser-vous.
Disperser-vous,
ô
monde,
disperser-vous.
"Gəray
bəyin
üstünə
Mirpaşa
getmək
istəyir."
"Mirpaşa
veut
aller
chez
Gəray
bey."
Dağıl
ey
dünya
dağıl.
Dağıl
ey
dünya
dağıl.
Disperser-vous,
ô
monde,
disperser-vous.
Disperser-vous,
ô
monde,
disperser-vous.
Gör
indi
Azərbaycan
musiqisi
nə
günə
qalıb?!
Regardez
dans
quel
état
se
trouve
la
musique
azerbaïdjanaise
aujourd'hui?!
Dağıl
ey
dünya
dağıl.
Dağıl
ey
dünya
dağıl.
Disperser-vous,
ô
monde,
disperser-vous.
Disperser-vous,
ô
monde,
disperser-vous.
Dağıl
ey
dünya
dağıl.
Dağıl
ey
dünya
dağıl.
Disperser-vous,
ô
monde,
disperser-vous.
Disperser-vous,
ô
monde,
disperser-vous.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Elvin Nasirov
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.