Noton - Handicap - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Noton - Handicap




Handicap
Handicap
Zamiq, çatmayacaq harayına rep
Zamiq, le rap ne suffira pas à te sauver
Evlən Yaponiya'ya bal ayına get
Marie-toi et pars en lune de miel au Japon
M.C.Bus da, Aslixan da padelnikimdi mənim, amma
M.C.Bus et Aslixan sont mes potes, c'est vrai, mais
Sən Epi'dən əvvəl oxuyurdun Xana'yla track!
Toi, tu chantais avec Xana avant l'ère Epi!
A-A... BRRR...
A-A... BRRR...
Canavarlar eşidir
Les loups ont entendu
Öldürmək isə Məlun adlı Canavarın işidir
Tuer est le travail du loup appelé Malune
Disslər "POPO" kimi, "Kəpənək"lə deşilir
Les disses sont lancés comme des "POPO", avec "Papillon"
Bu, "Eon Liga"dan sağ qalanların leşidir
Ceci, c'est le cadavre des survivants de "Eon Liga"
Qol, vururam
But, je marque
Ya da qol güləşi eliyirəm, qol qırıram
Ou je fais de la lutte, je brise des bras
Yolun azıb, itiribdi parçasını tapa bilmir
Tu t'es perdu, tu ne retrouves pas ton chemin
Kor yolçuya "Puzzle"lardan yol qururam
Pour l'aveugle, je construis un chemin avec des "Puzzles"
Pul dilənir Muzzi'dən, alacaqdın pul
Tu quémandais de l'argent à Muzzi, tu aurais en prendre
Hələ, investr'da bilir "Qaraca"-dı bu
L'investisseur sait que c'est "Qaraca"
Tibu ilə Battle-ımı gözləməyin. Çünki
N'attendez pas mon Battle avec Tibu. Parce que
Çıxıb qabağıma Yap10 adlı "Balaca Tibu"
"Petit Tibu" alias Yap10 se dresse devant moi
Noton "Mic"-dadır. Dağıdır bax yenə kimisə
Noton est au "Mic". Encore une fois, comme quelqu'un d'autre
Sən Rüzgarın gətirəcəyi "Grammy" kimisən. (Yəni)
Tu es comme le "Grammy" que le vent apportera. (C'est-à-dire)
Yox olmuşdun. Tək qalmışdın ortalıqda. Dəstək olduq
Tu étais finie. Tu étais seule. On t'a soutenue
Əl uzatdıq, uzatdığımız əli yemisən
On t'a tendu la main, et tu l'as mordue
(Hələ)
(Et encore)
Düzgün göstərmir 4 ildi pusulam
Ma boussole ne me montre pas le droit chemin depuis 4 ans
Görə ki, mən haqsızlığı gördükcə susuram
Parce que je me tais face à l'injustice
Necə düşünə bilərsiniz ZƏNCİLƏR'i bir gün
Comment pouvez-vous imaginer que les BLANCS
Öldürüb gedəcəm mən "Dörd İki Sıfır-a?"
Je vais tuer et aller au "Quatre Deux Zéro?"
"Pounch"-larım təpikdi. Rap mənə karate
Mes "Punchlines" sont des coups de pied. Le rap est mon karaté
Musiqimiz qaradı. Amma günümüz isə qara deyil
Notre musique est sombre. Mais nos jours ne le sont pas
Yaraşır mənə "ReDiss", Pasterə "Battle"
Le "ReDiss" me va bien, le "Battle" à Paster
Necə RG'ə Okaber şokolada karamel
Comme le caramel au chocolat sur le RG à Okaber
X Akuladır. Dayanmaz
X est un requin. Il ne s'arrêtera pas
Yəni qan iyini duyub ac qalmaz
Il sent le sang, il ne restera pas affamé
RZZA ilə hardasa rep edərəm
Je rapperai quelque part avec RZZA
"Yap10"-u mənim əlimdən OD alanmaz
Même OD ne peut pas me prendre "Yap10"
Ey Bro, müharibənin yeri deyil
Bro, ce n'est pas l'endroit pour une guerre
Bir-birimizi qırırıq, bax ona görə geridəyik
On se tue à petit feu, c'est pour ça qu'on est en retrait
1000 kürçə qızıldır Punch-larım
Mes Punchlines valent mille pièces d'or
Əridəyin Mary Jane eləyibdə
Fonds comme Mary Jane
Başlara yeridəyin
Mettez-les dans vos têtes
Dost dediyim adama kürəyimi verdim
J'ai tourné le dos à celui que j'appelais ami
Tanrım dar gündə dostumu tanıdıb
Dieu m'a fait connaître mon ami dans le besoin
Tez eləyin, zəng eləyin "102"-ə xəbər edin
Vite, appelez le "102", prévenez-les
Noton, Yap10 -un postunu dağıdır
Noton détruit le post de Yap10
(Ta-Ta-Ta-Ta) Dillərini kəsəcəyik
(Ta-Ta-Ta-Ta) On va leur couper la langue
Bizə sifət eliyib qız kimi küsəcək
Ils nous feront la tête et bouderont comme des filles
AzRap-in üstündən tank kimi keçəcəyik
On va rouler sur l'AzRap comme un tank
Rap-dən tez getsək, Pac kimi gedəcəyik
Si on quitte le rap, on partira comme Pac
Mans-lara söz soxursan. Mans-larla işləmirəm
Si tu parles aux riches. Je ne travaille pas avec les riches
Müğənnilərə verirəm. Eşidən eşidər
Je donne du travail aux chanteurs. Ceux qui entendent, entendront
Çox "True" repersən, "Xəzər TV"-də idin
Tu es un vrai rappeur, tu étais à "Xəzər TV"
Mansla duet oxudun "5də5"
Tu as chanté en duo avec un riche dans "5də5"
NOTON-u vurmaq üçün yoxluyun hər yolu
Cherchez tous les moyens de frapper NOTON
Nəfəsi bitənə qədər, yorulmadan bərk vurun
Frappez fort, sans relâche, jusqu'à votre dernier souffle
Düz deyirsiz, sizə görə rep eləmirəm
Vous avez raison, je ne rappe pas pour vous
edirəmsə mən, onun adı Rep olur!
Quoi que je fasse, ça s'appelle du Rap!
Yeridəcəm beyninizə Battle-da tanrıyam
Je vais vous le mettre dans la tête, je suis le dieu du Battle
Dinə gətirmək üçün sizə, "Quran" alıb verək
Achetez-vous un "Coran" pour vous convertir
İnanmıram qabağımda duran ola bilər
Je ne crois pas qu'il puisse y avoir quelqu'un devant moi
Mənə battle-da Rəqib ancaq Uran ola bilər
Mon seul adversaire dans un battle ne peut être qu'Uranus
Sən Türk repinin Azərbaycan fillialısan!
Tu es la branche azerbaïdjanaise du rap turc!
Hə... Ola bilərsən minik bir marketə patron
Oui... Tu peux être le patron d'une épicerie
Noton AzRap-də Noton olaraq qalır
Noton reste Noton dans l'AzRap
De görüm kimsən axı? Hayki ya Patron?
Dis-moi qui tu es ? Hayki ou Patron?
Böyüdümü daxmada tek o
Il a grandi seul dans la cabane
Döyüşəcək mənimlə bax, qorxmadan tək o
Il va se battre contre moi, seul, sans peur
Elədiyim Fast Flow, Ben Fero kimidir
Mon Fast Flow est comme celui de Ben Fero
oğurlayırsan hələ Contra-dan Eqo
Et tu voles encore l'Ego de Contra
Rəqibimin atına mən indi mindim,
Je viens de monter sur le cheval de mon adversaire,
Yap10 M.C. olmadığını indi bildim
Je viens de réaliser que Yap10 n'est pas un M.C.
Bu boyda AzRap-də 2 M.C. gördüm
J'ai vu 2 M.C. dans cet immense AzRap
DMC Remo, Jayko İn The Building
DMC Remo, Jayko In The Building
İngilis bayrağı sağa-sola əsir amma
Le drapeau anglais flotte d'un côté à l'autre mais
Külək biz tərəfdə bir cür əsir
Le vent souffle différemment de notre côté
Mən "Peaky Blinders"-dən Thomas Shelby
Je suis Thomas Shelby de "Peaky Blinders"
Sən "7-ci Koğuşun möcüzəsi"
Tu es "Le miracle de la 7ème cellule"
Görə, Fast Flow edir, amma, fonda kəkələyir
Il fait du Fast Flow, mais il bégaie en fond sonore
Savadlı reperdi, bombadı biliyi
C'est un rappeur instruit, ses connaissances sont explosives
Çox çəkməz sizə mən sübut edəcəm ki
Je vais vous prouver rapidement que
Viner belə sizdən bomba rep eləyir
Viner rappe mieux que vous
Yıxılsaqda həyatla döyüşürük biz
Même si on tombe, on se bat avec la vie
Mübarizə aparırıq sanki, Joker
On se bat comme le Joker
Azərbaycan repində "Aslixan & Noton"
"Aslixan & Noton" dans le rap azerbaïdjanais
Türk repində isə "Ganbay & Wolker"
"Ganbay & Wolker" dans le rap turc
Yap10, bıkmadınmı güzelim?
Yap10, t'en as pas marre ma belle?
Berkcan'a, Reynman'a özenin
Tu veux ressembler à Berkcan et Reynman
Diyorsun da çıkıp-çıkıp turnuvalar gezelim de
Tu dis "On devrait sortir et faire des tournois"
Yapdığını yapmadın Khontkar'ın, Ezhel'in
Tu n'as pas fait ce qu'ont fait Khontkar et Ezhel
Bizim battle, Versus Battle deyil
Notre battle n'est pas un Versus Battle
"OxxxyMiron" özünü ipdən as day
"OxxxyMiron" se pend avec une corde
Bizi görəndə buraxır muftanı asta
Quand il nous voit, il lâche le muffin lentement
Çünki, dayanıb qabağında "Guf"nan "Basta"
Parce que "Guf" et "Basta" se tiennent devant lui
"Post Malone"san yoxsa "Tory Lanez"
Tu es "Post Malone" ou "Tory Lanez"?
Sən balaca boy "Hopsin" gözləri qara lenz
Tu es un petit "Hopsin" avec des lentilles noires
Rich my life! Sweet! Weed Real Money!
Rich my life! Sweet! Weed Real Money!
"Hanı mənə pul" yox, indi "Hanı mənə redidence"
Pas "Où est mon argent", maintenant c'est "Où est ma résidence"
UnderGround-dan çıxıb, gəl qaçağın
Sors de l'Underground, viens courir
New School reperlərə yol açağın
Ouvre la voie aux rappeurs New School
Keçmişəm illər əvvəl Ghetto çağını
J'ai traversé l'ère Ghetto il y a des années
Noton paartizandır, bu da "Bella Ciao"
Noton est un partisan, et voici "Bella Ciao"
Xose ya Dərya, Ceza ya Sago
Xose ou Dərya, Ceza ou Sago
Yaşıyordu bir zamanlar tutkulu gerilim
Il était une fois un thriller passionnant
Sağlam parça diye: "Sansar Salvo"
Pour un morceau solide : "Sansar Salvo"
"Allame" "Hidra" ve "Tepki"ni bilirim!
Je connais "Allame", "Hidra" et "Tepki"!
İstedad itmir! "Hip-Hop"-la bitmir
Le talent ne se perd pas! Ça ne finit pas avec le "Hip-Hop"
Tutsa da ritmi, bir *oxda da bilmir
Même s'il a le rythme, il ne sait rien faire d'autre
Biz bir-birimizə tamam yadıq
On est complètement étrangers l'un à l'autre
Necə ki, yaddır bir-birinə: Skepta - Meek Mill
Comme Skepta et Meek Mill sont étrangers l'un à l'autre
Həyat məmurların vədləri kimidir
La vie est comme les promesses des fonctionnaires
Çox bomba şeysən. Səmərəli kimidir
Tu es une bombe. Tu es efficace
Sözlərin Nicki'nin arxası kimi
Tes paroles sont comme le derrière de Nicki
Texnikan Cardi B'nin məmələri kimidir
Ta technique est comme les seins de Cardi B
Bu tracki yazmağa 1 saatım gedib
J'ai mis une heure à écrire ce morceau
Foralar gizlənir, böyük şeiriyyatımda
Les blagues se cachent dans ma grande poésie
İstəyirsən bundan sonra 10 dəfə "Diss" at
Tu peux me "disser" 10 fois de plus si tu veux
Gözləyirəm səni! Görüşərik "Battle"-da!
Je t'attends! On se voit au "Battle"!





Авторы: Noton M Kalibre

Noton - Handicap
Альбом
Handicap
дата релиза
23-04-2020



Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.