Sisterhood - Notre Dame перевод на немецкий

Sisterhood

He sought cover on that rainy Sunday night
Where no-man had sat his foot for a long, long time
A lonesome chapel on a desolate moor
Shortly after he slept by the fire-place
Awoke as god has made him there on the floor
By a female falsetto at the break of dawn
A half-choked "haven't you seen a man before!?"
When he saw the blushing nuns of the sisterhood... nunsense!

He was in fact a carpenter's son
But not that particular one
They surely could use the strong hands of a handyman
To repair the leaking roof against food and a warm bed...
(He had plenty to choose from)
That once so poor choir improved miraculously
As if someone had popped the cork and let the spirit free
They didn't know how empty they were, until they were filled
Underneath every veil there was a women concealed
A faint scent of au de cologne in the air
Damnation! That man has turned this place into a Vanity Fair 666!
Sister Mary was caught in a Linda Blair-ish activity with a crucifix
- Crush it!
Waiting for his resurrection...

...PS. Those belts of chastité was destroyed cause
Their faith had swallowed the key if one man shall
Lay their puzzle, he's in possession of the missing
(Piece) what the good book says is not too good
According to this sisterhood

Schwesternschaft

Er suchte Schutz in jener regnerischen Sonntagnacht,
Wo lange, lange kein Mensch seinen Fuß hingesetzt hatte,
Eine einsame Kapelle auf einem verlassenen Moor.
Kurz nachdem er am Kamin eingeschlafen war,
Erwachte er, wie Gott ihn schuf, dort auf dem Boden,
Durch ein weibliches Falsett im Morgengrauen.
Ein halb ersticktes "Hast du noch nie einen Mann gesehen!?"
Als er die errötenden Nonnen der Schwesternschaft sah... Unsinn!

Er war tatsächlich der Sohn eines Zimmermanns,
Aber nicht jener besondere.
Sie konnten die starken Hände eines Handwerkers sicherlich gebrauchen,
Um das undichte Dach zu reparieren, gegen Essen und ein warmes Bett...
(Er hatte reichlich Auswahl)
Dieser einst so armselige Chor verbesserte sich auf wundersame Weise,
Als ob jemand den Korken gezogen und den Geist befreit hätte.
Sie wussten nicht, wie leer sie waren, bis sie gefüllt wurden.
Unter jedem Schleier verbarg sich eine Frau.
Ein schwacher Duft von Eau de Cologne lag in der Luft.
Verdammt! Dieser Mann hat diesen Ort in einen Jahrmarkt der Eitelkeiten 666 verwandelt!
Schwester Maria wurde bei einer Linda Blair-ähnlichen Aktivität mit einem Kruzifix erwischt.
- Zerstöre es!
Wartend auf seine Auferstehung...

...PS. Diese Keuschheitsgürtel wurden zerstört, denn
Ihr Glaube hatte den Schlüssel verschluckt, wenn ein Mann
Ihr Puzzle löst, ist er im Besitz des fehlenden
(Teils) Was das gute Buch sagt, ist nicht allzu gut,
Dieser Schwesternschaft zufolge.