Текст и перевод песни Notre Dame - Sisterhood

Sisterhood

He sought cover on that rainy Sunday night
Where no-man had sat his foot for a long, long time
A lonesome chapel on a desolate moor
Shortly after he slept by the fire-place
Awoke as god has made him there on the floor
By a female falsetto at the break of dawn
A half-choked "haven't you seen a man before!?"
When he saw the blushing nuns of the sisterhood... nunsense!

He was in fact a carpenter's son
But not that particular one
They surely could use the strong hands of a handyman
To repair the leaking roof against food and a warm bed...
(He had plenty to choose from)
That once so poor choir improved miraculously
As if someone had popped the cork and let the spirit free
They didn't know how empty they were, until they were filled
Underneath every veil there was a women concealed
A faint scent of au de cologne in the air
Damnation! That man has turned this place into a Vanity Fair 666!
Sister Mary was caught in a Linda Blair-ish activity with a crucifix
- Crush it!
Waiting for his resurrection...

...PS. Those belts of chastité was destroyed cause
Their faith had swallowed the key if one man shall
Lay their puzzle, he's in possession of the missing
(Piece) what the good book says is not too good
According to this sisterhood

Sœur

Il s'est mis à couvert ce dimanche soir pluvieux
Là où aucun homme n'avait mis les pieds depuis très, très longtemps
Une chapelle solitaire sur une lande désolée
Peu après, il s'est endormi près de la cheminée
Il s'est réveillé comme Dieu l'a fait là, sur le sol
Par une voix de femme à l'aube
Un "tu n'as jamais vu d'homme auparavant!?" à moitié étouffé
Quand il a vu les sœurs rougissantes de la fraternité... nunsense !

Il était en fait le fils d'un charpentier
Mais pas celui-là en particulier
Elles auraient certainement besoin des mains fortes d'un bricoleur
Pour réparer le toit qui fuit contre de la nourriture et un lit chaud...
(Il avait l'embarras du choix)
Cette chorale autrefois si pauvre s'est miraculeusement améliorée
Comme si quelqu'un avait fait sauter le bouchon et laissé l'esprit libre
Elles ne savaient pas à quel point elles étaient vides, jusqu'à ce qu'elles soient remplies
Sous chaque voile, une femme se cachait
Une légère odeur d'eau de Cologne dans l'air
Damnation ! Cet homme a transformé cet endroit en une foire aux vanités 666 !
Sœur Marie a été surprise en train de faire une activité à la Linda Blair avec un crucifix
- Écrase-le !
En attendant sa résurrection...

...PS. Ces ceintures de chasteté ont été détruites parce que
Leur foi avait avalé la clé si un homme doit
Poser leur puzzle, il est en possession du manquant
(Pièce) ce que la bonne parole dit n'est pas si bon
Selon cette fraternité