Текст и перевод песни Noturna Régia - Artemísia

Artemísia

Eu bebo do anis estrelado
Nas águas passadas
Sabores propícios das ervas amargas
Eu bebo do anis estrelado
Nas águas passadas
Sabores que entorpecem os meus sentidos

Me ilumina, me transforma, me liberta, me inspira
Artemísia, artemísia, artemísia, artemísia

Louvado seja o veneno francês
Acabando com a sede que sinto
Transborda do cálice esmeralda
Ardentes delírios do absinto
Desperta do sono a fada adormecida
Artemísia, artemísia, artemísia, artemísia

Eu vejo no brilho esmeralda das águas passadas
O teu rosto sedutor opalescente
Eu vejo no brilho esmeralda das águas passadas
As malícias do sorriso indecente
Me consome, me seduz, me alimenta, me vicia
Artemísia, artemísia, artemísia, artemísia

Quem me dera a bela ninfa consagrar os meus desejos
Os teus lábios de esmeralda, as malícias dos teus beijos
A fragrância que me excita
Artemísia, artemísia, artemísia, artemísia

Reluzentes chamas verdes, aproximam os distantes
Desinibe os inibidos, santuário dos amantes
Divindade esmeralda, embriaga teus devotos
Hedonismo dos boêmios surreal ou metafórico
A beleza da ilusão numa amarga fantasia
Artemísia, artemísia, artemísia, artemísia

Numa amarga fantasia
Artemísia, artemísia

Absinto, absinto
Néctar esmeralda, esmeralda

Absinto, absinto
Néctar esmeralda, esmeralda...

Artemísia

Je bois de l'anis étoilé
Dans les eaux passées
Saveurs propices des herbes amères
Je bois de l'anis étoilé
Dans les eaux passées
Saveurs qui engourdissent mes sens

Illumine-moi, transforme-moi, libère-moi, inspire-moi
Artemísia, artemísia, artemísia, artemísia

Loué soit le poison français
Qui apaise la soif que je ressens
Débordant du calice émeraude
Ardents délires de l'absinthe
Réveille du sommeil la fée endormie
Artemísia, artemísia, artemísia, artemísia

Je vois dans l'éclat émeraude des eaux passées
Ton visage séducteur opalescent
Je vois dans l'éclat émeraude des eaux passées
Les malices du sourire indécent
Consomme-moi, séduis-moi, nourris-moi, rends-moi dépendante
Artemísia, artemísia, artemísia, artemísia

Comme je voudrais que la belle nymphe consacre mes désirs
Tes lèvres émeraude, les malices de tes baisers
Le parfum qui m'excite
Artemísia, artemísia, artemísia, artemísia

Flames vertes reluisantes, rapprochent les lointains
Désinhibe les inhibés, sanctuaire des amants
Déesse émeraude, enivre tes fidèles
Hédonisme des bohèmes surréaliste ou métaphorique
La beauté de l'illusion dans un rêve amer
Artemísia, artemísia, artemísia, artemísia

Dans un rêve amer
Artemísia, artemísia

Absinthe, absinthe
Nectar émeraude, émeraude

Absinthe, absinthe
Nectar émeraude, émeraude...