Текст и перевод песни نعمان بلعياشي - Bayna

Bayna

كانت هي mon amour
نويت نكمل معاها mes jours
فرقتنا الايام وبقيت مقهور
تكسر قلبي كثر ما هو مكسور
كانت هي mon amour
نويت نكمل معاها mes jours
فرقتنا الايام وبقيت مقهور
تكسر قلبي كثر ما هو مكسور

باينة باينة بحالها ما نلقى
باينة باينة jamais غا ننساها
باينة باينة فقلبي غا تبقى
وخا عليا المكتوب داها

راني الوحشة قاتلاني
ديروا راسكم مكاني
Histoire صعيب انا نطويها
وليوما ضاعت مني
والو ما غا يصبرني
كي ندير انا نعيش بلا بيها

تبدل حالي يانا من داك اليوم
ما بقاش للفرحة في قلبي مكان
ياللي من بعدك تلموا عليا الهموم
نلوم فالدنيا و نتحسر عاللي كان
تبدل حالي يانا من داك اليوم
ما بقاش للفرحة في قلبي مكان
ياللي من بعدك تلموا عليا الهموم
نلوم فالدنيا و نتحسر عاللي كان

باينة باينة بحالها ما نلقى
باينة باينة jamais غا ننساها
باينة باينة فقلبي غا تبقى
وباينة وباينة

راني الوحشة قاتلاني
ديروا راسكم مكاني
Histoire صعيب انا نطويها
وليوما ضاعت مني
والو ما غا يصبرني
كي ندير نعيش أنا بلا بيها

و بقا قلبي معلق، فحبال الماضي
محال من بعدك نعشق، ونعيش عادي
و بقا قلبي معلق، فحبال الماضي
محال نزيد نعشق، ونعيش عادي

راني الوحشة قاتلاني
ديروا راسكم مكاني
Histoire صعيب انا نطويها
وليوما ضاعت مني
والو ما غا يصبرني
كي ندير انا نعيش بلا بيها

باينة باينة بحالها ما نلقى
باينة باينة jamais غا ننساها
باينة باينة فقلبي غا تبقى
وباينة

Bayna

You were my mon amour
I planned to spend the rest of my mes jours with you
The days tore us apart and I'm left heartbroken
You break my heart more than it's already broken
You were my mon amour
I planned to spend the rest of my mes jours with you
The days tore us apart and I'm left heartbroken
You break my heart more than it's already broken

It's obvious, it's clear, I will never find anyone like you
It's obvious, it's clear, I'll never forget you
It's obvious, it's clear, you'll always be in my heart
Even though fate hurt me so

Loneliness is killing me
Imagine yourself in my place
It's hard for me to move on from this Histoire
And now I've lost you
And nothing will make me feel better
How am I supposed to live without you?

My life has changed so much since that day
There is no more room for happiness in my heart
You left and now I'm filled with sadness
I blame the world and regret what was
My life has changed so much since that day
There is no more room for happiness in my heart
You left and now I'm filled with sadness
I blame the world and regret what was

It's obvious, it's clear, I will never find anyone like you
It's obvious, it's clear, I'll never forget you
It's obvious, it's clear, you'll always be in my heart
And it's obvious, it's obvious

Loneliness is killing me
Imagine yourself in my place
It's hard for me to move on from this Histoire
And now I've lost you
And nothing will make me feel better
How am I supposed to live without you?

And my heart remains attached to the past
Impossible to love again after you, to live normally
And my heart remains attached to the past
Impossible to love again, to live normally

Loneliness is killing me
Imagine yourself in my place
It's hard for me to move on from this Histoire
And now I've lost you
And nothing will make me feel better
How am I supposed to live without you?

It's obvious, it's clear, I will never find anyone like you
It's obvious, it's clear, I'll never forget you
It's obvious, it's clear, you'll always be in my heart
And it's obvious