Текст и перевод песни نعمان بلعياشي - Bayna

Bayna

كانت هي mon amour
نويت نكمل معاها mes jours
فرقتنا الايام وبقيت مقهور
تكسر قلبي كثر ما هو مكسور
كانت هي mon amour
نويت نكمل معاها mes jours
فرقتنا الايام وبقيت مقهور
تكسر قلبي كثر ما هو مكسور

باينة باينة بحالها ما نلقى
باينة باينة jamais غا ننساها
باينة باينة فقلبي غا تبقى
وخا عليا المكتوب داها

راني الوحشة قاتلاني
ديروا راسكم مكاني
Histoire صعيب انا نطويها
وليوما ضاعت مني
والو ما غا يصبرني
كي ندير انا نعيش بلا بيها

تبدل حالي يانا من داك اليوم
ما بقاش للفرحة في قلبي مكان
ياللي من بعدك تلموا عليا الهموم
نلوم فالدنيا و نتحسر عاللي كان
تبدل حالي يانا من داك اليوم
ما بقاش للفرحة في قلبي مكان
ياللي من بعدك تلموا عليا الهموم
نلوم فالدنيا و نتحسر عاللي كان

باينة باينة بحالها ما نلقى
باينة باينة jamais غا ننساها
باينة باينة فقلبي غا تبقى
وباينة وباينة

راني الوحشة قاتلاني
ديروا راسكم مكاني
Histoire صعيب انا نطويها
وليوما ضاعت مني
والو ما غا يصبرني
كي ندير نعيش أنا بلا بيها

و بقا قلبي معلق، فحبال الماضي
محال من بعدك نعشق، ونعيش عادي
و بقا قلبي معلق، فحبال الماضي
محال نزيد نعشق، ونعيش عادي

راني الوحشة قاتلاني
ديروا راسكم مكاني
Histoire صعيب انا نطويها
وليوما ضاعت مني
والو ما غا يصبرني
كي ندير انا نعيش بلا بيها

باينة باينة بحالها ما نلقى
باينة باينة jamais غا ننساها
باينة باينة فقلبي غا تبقى
وباينة

Bayna

Tu étais mon amour
J'avais l'intention de passer mes jours avec toi
Les jours nous ont séparés et je suis resté désemparé
Tu brises mon cœur, même s'il est déjà brisé
Tu étais mon amour
J'avais l'intention de passer mes jours avec toi
Les jours nous ont séparés et je suis resté désemparé
Tu brises mon cœur, même s'il est déjà brisé

Je sais, je sais, je ne trouverai jamais quelqu'un comme toi
Je sais, je sais, je ne t'oublierai jamais
Je sais, je sais, tu resteras dans mon cœur
Même si le destin nous a séparés

Je suis dévoré par la solitude
Mettez-vous à ma place
C'est difficile pour moi de tourner la page
Ces jours perdus pour moi
Rien ne peut me consoler
Comment puis-je vivre sans toi ?

Ma vie a changé depuis ce jour
Il n'y a plus de place pour la joie dans mon cœur
Depuis toi, les soucis s'amoncellent sur moi
Je blâme le monde et je regrette ce qui était
Ma vie a changé depuis ce jour
Il n'y a plus de place pour la joie dans mon cœur
Depuis toi, les soucis s'amoncellent sur moi
Je blâme le monde et je regrette ce qui était

Je sais, je sais, je ne trouverai jamais quelqu'un comme toi
Je sais, je sais, je ne t'oublierai jamais
Je sais, je sais, tu resteras dans mon cœur
Et je sais, je sais

Je suis dévoré par la solitude
Mettez-vous à ma place
C'est difficile pour moi de tourner la page
Ces jours perdus pour moi
Rien ne peut me consoler
Comment puis-je vivre sans toi ?

Mon cœur est accroché aux fils du passé
Impossible d'aimer à nouveau et de vivre normalement après toi
Mon cœur est accroché aux fils du passé
Impossible d'aimer à nouveau et de vivre normalement

Je suis dévoré par la solitude
Mettez-vous à ma place
C'est difficile pour moi de tourner la page
Ces jours perdus pour moi
Rien ne peut me consoler
Comment puis-je vivre sans toi ?

Je sais, je sais, je ne trouverai jamais quelqu'un comme toi
Je sais, je sais, je ne t'oublierai jamais
Je sais, je sais, tu resteras dans mon cœur
Et je sais