Текст и перевод песни نعمان بلعياشي - Bayna

Bayna

كانت هي mon amour
نويت نكمل معاها mes jours
فرقتنا الايام وبقيت مقهور
تكسر قلبي كثر ما هو مكسور
كانت هي mon amour
نويت نكمل معاها mes jours
فرقتنا الايام وبقيت مقهور
تكسر قلبي كثر ما هو مكسور

باينة باينة بحالها ما نلقى
باينة باينة jamais غا ننساها
باينة باينة فقلبي غا تبقى
وخا عليا المكتوب داها

راني الوحشة قاتلاني
ديروا راسكم مكاني
Histoire صعيب انا نطويها
وليوما ضاعت مني
والو ما غا يصبرني
كي ندير انا نعيش بلا بيها

تبدل حالي يانا من داك اليوم
ما بقاش للفرحة في قلبي مكان
ياللي من بعدك تلموا عليا الهموم
نلوم فالدنيا و نتحسر عاللي كان
تبدل حالي يانا من داك اليوم
ما بقاش للفرحة في قلبي مكان
ياللي من بعدك تلموا عليا الهموم
نلوم فالدنيا و نتحسر عاللي كان

باينة باينة بحالها ما نلقى
باينة باينة jamais غا ننساها
باينة باينة فقلبي غا تبقى
وباينة وباينة

راني الوحشة قاتلاني
ديروا راسكم مكاني
Histoire صعيب انا نطويها
وليوما ضاعت مني
والو ما غا يصبرني
كي ندير نعيش أنا بلا بيها

و بقا قلبي معلق، فحبال الماضي
محال من بعدك نعشق، ونعيش عادي
و بقا قلبي معلق، فحبال الماضي
محال نزيد نعشق، ونعيش عادي

راني الوحشة قاتلاني
ديروا راسكم مكاني
Histoire صعيب انا نطويها
وليوما ضاعت مني
والو ما غا يصبرني
كي ندير انا نعيش بلا بيها

باينة باينة بحالها ما نلقى
باينة باينة jamais غا ننساها
باينة باينة فقلبي غا تبقى
وباينة

Между нами

Ты была моей любовью (mon amour)
Я хотел провести с тобой все свои дни (mes jours)
Дни разлучили нас, и я остался убитым горем
Мое сердце разбито настолько, насколько это возможно
Ты была моей любовью (mon amour)
Я хотел провести с тобой все свои дни (mes jours)
Дни разлучили нас, и я остался убитым горем
Мое сердце разбито настолько, насколько это возможно

Очевидно, очевидно, что я не найду такой, как ты
Очевидно, очевидно, я никогда тебя не забуду (jamais)
Очевидно, очевидно, ты навсегда останешься в моем сердце
Хотя судьба распорядилась иначе

Меня убивает тоска
Поставьте себя на мое место
Сложно перевернуть эту страницу (Histoire)
И сегодня я тебя потерял
Ничто меня не утешит
Как мне жить без тебя?

Мое состояние изменилось с того дня
В моем сердце больше нет места для радости
После тебя на меня навалились все беды
Я виню мир и сожалею о том, что было
Мое состояние изменилось с того дня
В моем сердце больше нет места для радости
После тебя на меня навалились все беды
Я виню мир и сожалею о том, что было

Очевидно, очевидно, что я не найду такой, как ты
Очевидно, очевидно, я никогда тебя не забуду (jamais)
Очевидно, очевидно, ты навсегда останешься в моем сердце
Очевидно, и очевидно

Меня убивает тоска
Поставьте себя на мое место
Сложно перевернуть эту страницу (Histoire)
И сегодня я тебя потерял
Ничто меня не утешит
Как мне жить без тебя?

И мое сердце остается подвешенным на нитях прошлого
Невозможно после тебя полюбить и жить как прежде
И мое сердце остается подвешенным на нитях прошлого
Невозможно снова полюбить и жить как прежде

Меня убивает тоска
Поставьте себя на мое место
Сложно перевернуть эту страницу (Histoire)
И сегодня я тебя потерял
Ничто меня не утешит
Как мне жить без тебя?

Очевидно, очевидно, что я не найду такой, как ты
Очевидно, очевидно, я никогда тебя не забуду (jamais)
Очевидно, очевидно, ты навсегда останешься в моем сердце
И очевидно