Текст и перевод песни نعمان بلعياشي - Jamali

Jamali

انت عمري
ونور عيني
قلبي حياتي

اشداني نشوف فغيرها
ونخونها انا شداني

اياياياي لموني ناس اياياياي
ا يا يا يا ي كلمهم قرطاس ا يا يا يا ي

انت جمالي لحبيب الغالي
انت جمالي من غيرك حياتي ما تحلالي
رجعلي قلبي رديلي قلبي
رديلي قلبي وخليلي بالي هاني

بعدوني
و مشيت عليك
ندمت عليك
وليوم باغيك

مااا ماناسي
حنانك ليا و خوفك عليا
وليوم ماناسي ماناسي

اياياياي لموني ناس اياياياي
ا يا يا يا ي كلمهم قرطاس ا يا يا يا ي
انت جمالي لحبيب الغالي
انت جمالي من غيرك حياتي ما تحلالي
رجعلي قلبي رديلي قلبي رديلي قلبي وخليلي بالي هاني

اياياياي لموني ناس اياياياي
ا يا يا يا ي كلمهم قرطاس ا يا يا يا ي
كلمهم قرطاس ا يا يا يا ي

انت جمالي لحبيب الغالي
انت جمالي من غيرك حياتي ما تحلالي
رجعلي لقلبي رديلي قلبي
رديلي وخليلي بالي هاني
___

Jamali

Tu es ma vie
Et la lumière de mes yeux
Mon cœur, ma vie

Qu'est-ce qui m'a poussé à regarder ailleurs
Et à te trahir, c'est ce qui m'a poussé

Oh oh oh oh, les gens me réprimandent oh oh oh oh
Oh oh oh oh, parle-leur, papier oh oh oh oh

Tu es ma beauté, pour mon bien-aimé
Tu es ma beauté, sans toi, ma vie n'est pas acceptable
Rends-moi mon cœur, rends-moi mon cœur
Rends-moi mon cœur et laisse mon esprit tranquille

Ils m'ont éloigné
Et j'ai marché sur toi
Je le regrette
Et aujourd'hui je te veux

Je ne l'oublie pas
Ta tendresse pour moi et ta peur pour moi
Et aujourd'hui je ne l'oublie pas, je ne l'oublie pas

Oh oh oh oh, les gens me réprimandent oh oh oh oh
Oh oh oh oh, parle-leur, papier oh oh oh oh
Tu es ma beauté, pour mon bien-aimé
Tu es ma beauté, sans toi, ma vie n'est pas acceptable
Rends-moi mon cœur, rends-moi mon cœur, rends-moi mon cœur et laisse mon esprit tranquille

Oh oh oh oh, les gens me réprimandent oh oh oh oh
Oh oh oh oh, parle-leur, papier oh oh oh oh
Parle-leur, papier oh oh oh oh

Tu es ma beauté, pour mon bien-aimé
Tu es ma beauté, sans toi, ma vie n'est pas acceptable
Rends-moi mon cœur, rends-moi mon cœur
Rends-moi et laisse mon esprit tranquille
___