Текст и перевод песни نعمان بلعياشي - Kun Anta

Kun Anta

لأجاريهم، قلدت ظاهر ما فيهم
فبدوتُ شخصاً آخر كي أتفاخر
و ظننتُ أنا، أنّي بذلك حُزْت غنى
فوجدتُ أنّي خاسر، فتلك مظاهر

لا لا لا نحتاج المال كي نزداد جمالا
جوهرنا هنا في القلب تلالا
لا لا نرضي الناس بما لا نرضاه لنا حالا
ذاك جمالنا يسمو يتعالى

كن أنت تزدد جمالاً
كن أنت تزدد جمالاً

أتقبّلهم الناس لست أقلّدهم
إلا بما يرضيني كي أرضيني
سأكون أنا مثلي تماما هذا أنا
فقناعتي تكفيني، ذاك يقيني

لا لا لا نحتاج المال كي نزداد جمالا
جوهرنا هنا في القلب تلالا
لا لا نرضي الناس بما لا نرضاه لنا حالا
ذاك جمالنا يسمو يتعالى

كن أنت تزدد جمالاً

سأكون أنا، من أرضى أنا
لن أسعى لا لرضاهم
وأكون أنا، ما أهوى أنا
مالي وما لرضاهم
سأكون أنا من أرضى أنا
لن أسعى لا لرضاهم
وأكون أنا ، ما أهوى أنا
لن أرضى أنا برضاهم

لا لا لا نحتاج المال كي نزداد جمالا
جوهرنا هنا في القلب تلالا
لا لا نرضي الناس بما لا نرضاه لنا حالا
ذاك جمالنا يسمو يتعالى

كن أنت تزدد جمالاً
كن أنت تزدد جمالاً

Sois toi-même

Pour plaire à eux, j'ai imité ce qu'ils avaient en apparence
Alors j'ai commencé à être quelqu'un d'autre pour me vanter
Et j'ai pensé que j'avais gagné de la richesse par cela
Alors j'ai trouvé que j'étais un perdant, car ce sont des apparences

Non non non nous n'avons pas besoin d'argent pour devenir plus beaux
Notre essence est ici dans le cœur, des collines
Non non nous ne plaisons pas aux gens avec ce que nous n'aimons pas pour nous maintenant
C'est notre beauté qui s'élève et s'élève

Sois toi-même, tu deviens plus beau
Sois toi-même, tu deviens plus beau

Je les accepte, les gens, je ne les imite pas
Sauf ce qui me plaît pour me plaire
Je serai moi-même, exactement comme ça, c'est moi
Ma conviction me suffit, c'est ma certitude

Non non non nous n'avons pas besoin d'argent pour devenir plus beaux
Notre essence est ici dans le cœur, des collines
Non non nous ne plaisons pas aux gens avec ce que nous n'aimons pas pour nous maintenant
C'est notre beauté qui s'élève et s'élève

Sois toi-même, tu deviens plus beau

Je serai moi-même, celui qui me plaît
Je ne chercherai pas à les plaire
Et je serai moi-même, ce que j'aime
Moi et ce qu'ils aiment
Je serai moi-même, celui qui me plaît
Je ne chercherai pas à les plaire
Et je serai moi-même, ce que j'aime
Je ne serai pas satisfait de leur satisfaction

Non non non nous n'avons pas besoin d'argent pour devenir plus beaux
Notre essence est ici dans le cœur, des collines
Non non nous ne plaisons pas aux gens avec ce que nous n'aimons pas pour nous maintenant
C'est notre beauté qui s'élève et s'élève

Sois toi-même, tu deviens plus beau
Sois toi-même, tu deviens plus beau