Текст и перевод песни نعمان بلعياشي - Kun Anta

Kun Anta

لأجاريهم، قلدت ظاهر ما فيهم
فبدوتُ شخصاً آخر كي أتفاخر
و ظننتُ أنا، أنّي بذلك حُزْت غنى
فوجدتُ أنّي خاسر، فتلك مظاهر

لا لا لا نحتاج المال كي نزداد جمالا
جوهرنا هنا في القلب تلالا
لا لا نرضي الناس بما لا نرضاه لنا حالا
ذاك جمالنا يسمو يتعالى

كن أنت تزدد جمالاً
كن أنت تزدد جمالاً

أتقبّلهم الناس لست أقلّدهم
إلا بما يرضيني كي أرضيني
سأكون أنا مثلي تماما هذا أنا
فقناعتي تكفيني، ذاك يقيني

لا لا لا نحتاج المال كي نزداد جمالا
جوهرنا هنا في القلب تلالا
لا لا نرضي الناس بما لا نرضاه لنا حالا
ذاك جمالنا يسمو يتعالى

كن أنت تزدد جمالاً

سأكون أنا، من أرضى أنا
لن أسعى لا لرضاهم
وأكون أنا، ما أهوى أنا
مالي وما لرضاهم
سأكون أنا من أرضى أنا
لن أسعى لا لرضاهم
وأكون أنا ، ما أهوى أنا
لن أرضى أنا برضاهم

لا لا لا نحتاج المال كي نزداد جمالا
جوهرنا هنا في القلب تلالا
لا لا نرضي الناس بما لا نرضاه لنا حالا
ذاك جمالنا يسمو يتعالى

كن أنت تزدد جمالاً
كن أنت تزدد جمالاً

Будь собой

Чтобы быть как они, я копировал их внешность,
И стал казаться другим, чтобы хвастаться.
Я думал, что этим я обрел богатство,
Но обнаружил, что я в проигрыше, ведь это всего лишь внешность.

Нет, нет, нет, нам не нужны деньги, чтобы стать красивее,
Наша сущность здесь, в сердце, сияет.
Нет, нет, мы не будем угождать людям тем, что нам самим не нравится,
Это наша красота, она возвышается и превосходит.

Будь собой, и ты станешь красивее,
Будь собой, и ты станешь красивее,

Пусть люди принимают меня, я не буду им подражать,
Кроме того, что мне нравится, чтобы радовать себя.
Я буду собой, полностью собой, это я,
Моя уверенность мне достаточна, это моя убежденность.

Нет, нет, нет, нам не нужны деньги, чтобы стать красивее,
Наша сущность здесь, в сердце, сияет.
Нет, нет, мы не будем угождать людям тем, что нам самим не нравится,
Это наша красота, она возвышается и превосходит.

Будь собой, и ты станешь красивее,

Я буду тем, кем я доволен,
Не буду стремиться к их одобрению.
И буду тем, кем я хочу быть,
Мне нет дела до их одобрения.
Я буду тем, кем я доволен,
Не буду стремиться к их одобрению.
И буду тем, кем я хочу быть,
Я не буду доволен их одобрением.

Нет, нет, нет, нам не нужны деньги, чтобы стать красивее,
Наша сущность здесь, в сердце, сияет.
Нет, нет, мы не будем угождать людям тем, что нам самим не нравится,
Это наша красота, она возвышается и превосходит.

Будь собой, и ты станешь красивее,
Будь собой, и ты станешь красивее,