Текст и перевод песни نعمان بلعياشي - Maak

Maak

حبيبي خلاني
نفرح أنايا من جديد
حسسني بهواه
وداني بعيد

لقيته جنبي
ودايماً حدايا
ملي كنت أنا
محتاجه معايا

ويالا نكملوا بزوج سوا إن شالله
ويالا تحلي الأيام معاك إن شالله

آه يا قلبي ما أني قادر
ما أني صابر نعيش بلاها
آه يا عيني شوف غير فيها
حن عليها وما تخليها

آه يا قلبي ما أني قادر
ما أني صابر نعيش بلاها
آه يا عيني شوف غير فيها
حن عليها وما تخليها

روحي نساني
هو إلي عشته زمان
خلي قلبي دافي بحلاه
غريب تايه فغرامه ولهان
يا ربي تكمل لفرحة معاه
ومعاك غادي نكون بين يديك
غادي نعيش أنا من غيرك ما عندي شكون
خليك معايا وما تمشيش

وآه يا قلبي ما أني قادر
ما أني صابر نعيش بلاها
آه يا عيني شوف غير فيها
حن عليها وما تخليها

آه يا قلبي ما أني قادر
ما أني صابر نعيش بلاها
آه يا عيني شوف غير فيها
حن عليها وما تخليها

كوني ليا، كوني ليا
معاك تكمل الفرحة ديا
نعيشوا لبعض و نكونوا لبعض
وبينا يكمل الوعد

كوني ليا وكوني ليا
معاك تكمل الفرحة ديا
نعيشو لبعض ونكونوا لبعض
وبينا يكمل لوعد

كوني ليا، كوني ليا
معاك تكمل لفرحة ديا
نعيشوا لبعض ونكونوا لبعض
وبينا يكمل لوعد

كوني ليا وكوني ليا
معاك تكمل لفرحة ديا
نعيشوا لبعض ونكونوا لبعض
وبينا يكمل الوعد

آه يا قلبي ما أني قادر
ما أني صابر نعيش بلاها
آه يا عيني شوف غير فيها
حن عليها وماتخليها

آه يا قلبي ما أني قادر
ما أني صابر نعيش بلاها
آه يا عيني شوف غير فيها
حن عليها وما تخليها

Maak

My love, make me
Happy again
Make me feel your love
And take me far away

I found you by my side
And you're always there for me
You were there when I
Needed you the most

Let's complete our lives together, God willing
Let's make our days beautiful together, God willing

Oh my heart, I can't
I can't bear to live without her
Oh my eyes, look for someone else
Be kind to her and don't leave her

Oh my heart, I can't
I can't bear to live without her
Oh my eyes, look for someone else
Be kind to her and don't leave her

My soul has forgotten me
She who I lived for so long
Keep my heart warm with her beauty
A stranger lost in her love and infatuated
Oh God, complete my happiness with her
And with you, we will be in your hands
We will live together, because without you I have no one
Stay with me and don't go away

And oh my heart, I can't
I can't bear to live without her
Oh my eyes, look for someone else
Be kind to her and don't leave her

Oh my heart, I can't
I can't bear to live without her
Oh my eyes, look for someone else
Be kind to her and don't leave her

Be mine, be mine
With you, my happiness will be complete
Let's live for each other and be for each other
And between us, our promise will be fulfilled

Be mine, be mine
With you, my happiness will be complete
Let's live for each other and be for each other
And between us, our promise will be fulfilled

Be mine, be mine
With you, my happiness will be complete
Let's live for each other and be for each other
And between us, our promise will be fulfilled

Be mine, be mine
With you, my happiness will be complete
Let's live for each other and be for each other
And between us, our promise will be fulfilled

Oh my heart, I can't
I can't bear to live without her
Oh my eyes, look for someone else
Be kind to her and don't leave her

Oh my heart, I can't
I can't bear to live without her
Oh my eyes, look for someone else
Be kind to her and don't leave her