Текст и перевод песни نعمان بلعياشي - Maak

Maak

حبيبي خلاني
نفرح أنايا من جديد
حسسني بهواه
وداني بعيد

لقيته جنبي
ودايماً حدايا
ملي كنت أنا
محتاجه معايا

ويالا نكملوا بزوج سوا إن شالله
ويالا تحلي الأيام معاك إن شالله

آه يا قلبي ما أني قادر
ما أني صابر نعيش بلاها
آه يا عيني شوف غير فيها
حن عليها وما تخليها

آه يا قلبي ما أني قادر
ما أني صابر نعيش بلاها
آه يا عيني شوف غير فيها
حن عليها وما تخليها

روحي نساني
هو إلي عشته زمان
خلي قلبي دافي بحلاه
غريب تايه فغرامه ولهان
يا ربي تكمل لفرحة معاه
ومعاك غادي نكون بين يديك
غادي نعيش أنا من غيرك ما عندي شكون
خليك معايا وما تمشيش

وآه يا قلبي ما أني قادر
ما أني صابر نعيش بلاها
آه يا عيني شوف غير فيها
حن عليها وما تخليها

آه يا قلبي ما أني قادر
ما أني صابر نعيش بلاها
آه يا عيني شوف غير فيها
حن عليها وما تخليها

كوني ليا، كوني ليا
معاك تكمل الفرحة ديا
نعيشوا لبعض و نكونوا لبعض
وبينا يكمل الوعد

كوني ليا وكوني ليا
معاك تكمل الفرحة ديا
نعيشو لبعض ونكونوا لبعض
وبينا يكمل لوعد

كوني ليا، كوني ليا
معاك تكمل لفرحة ديا
نعيشوا لبعض ونكونوا لبعض
وبينا يكمل لوعد

كوني ليا وكوني ليا
معاك تكمل لفرحة ديا
نعيشوا لبعض ونكونوا لبعض
وبينا يكمل الوعد

آه يا قلبي ما أني قادر
ما أني صابر نعيش بلاها
آه يا عيني شوف غير فيها
حن عليها وماتخليها

آه يا قلبي ما أني قادر
ما أني صابر نعيش بلاها
آه يا عيني شوف غير فيها
حن عليها وما تخليها

Maak

Mon amour m'a fait
Réjouir mon âme à nouveau
Il m'a fait sentir son amour
Et m'a emmené loin

Je l'ai trouvé à mes côtés
Et toujours près de moi
Alors que j'étais
Dans le besoin de toi

Allons, continuons ensemble comme un couple, s'il plaît à Dieu
Allons, rends les jours doux avec toi, s'il plaît à Dieu

Oh, mon cœur, je ne suis pas capable
Je ne peux pas supporter de vivre sans toi
Oh, mes yeux, ne regarde que toi
Sois tendre avec elle et ne la laisse pas partir

Oh, mon cœur, je ne suis pas capable
Je ne peux pas supporter de vivre sans toi
Oh, mes yeux, ne regarde que toi
Sois tendre avec elle et ne la laisse pas partir

Mon âme m'a fait oublier
Ce que j'ai vécu autrefois
Laisse mon cœur chaud avec sa douceur
Je suis perdu, errant dans son amour et fou
Oh, mon Dieu, que cela se termine avec la joie avec elle
Et avec toi, je serai entre tes mains
Je vais vivre, sans toi, je n'ai personne
Reste avec moi et ne pars pas

Oh, mon cœur, je ne suis pas capable
Je ne peux pas supporter de vivre sans toi
Oh, mes yeux, ne regarde que toi
Sois tendre avec elle et ne la laisse pas partir

Oh, mon cœur, je ne suis pas capable
Je ne peux pas supporter de vivre sans toi
Oh, mes yeux, ne regarde que toi
Sois tendre avec elle et ne la laisse pas partir

Sois à moi, sois à moi
Avec toi, ma joie est complète
Vivons l'un pour l'autre et soyons l'un pour l'autre
Et que notre promesse soit tenue

Sois à moi et sois à moi
Avec toi, ma joie est complète
Vivons l'un pour l'autre et soyons l'un pour l'autre
Et que notre promesse soit tenue

Sois à moi, sois à moi
Avec toi, ma joie est complète
Vivons l'un pour l'autre et soyons l'un pour l'autre
Et que notre promesse soit tenue

Sois à moi et sois à moi
Avec toi, ma joie est complète
Vivons l'un pour l'autre et soyons l'un pour l'autre
Et que notre promesse soit tenue

Oh, mon cœur, je ne suis pas capable
Je ne peux pas supporter de vivre sans toi
Oh, mes yeux, ne regarde que toi
Sois tendre avec elle et ne la laisse pas partir

Oh, mon cœur, je ne suis pas capable
Je ne peux pas supporter de vivre sans toi
Oh, mes yeux, ne regarde que toi
Sois tendre avec elle et ne la laisse pas partir