Текст и перевод песни نعمان بلعياشي - Makemlnach

Makemlnach

خلوني في حالي عايش
مهموم وطایش فبحر لغدر
كنت نظن قلبها ما خاین
طلع نكار وباين كواني بالنار

خلوني في حالي عايش
مهموم و طایش فبحر لغدر
كنت نظن قلبها ما خاین
طلع نكار وباين، أه كواني بالنار

بعدوني هنوني
ما تفكروني فاللي نساني
طلع خاين وأناني دمر قلبي

L'histoire لعبت بيا عيشتني دور الضحية
فيدال كنت معاك وعلاش مکملناش

ضنیت الدنیا ضحكت ليا
ولقيت لي غالي ومكملناش
حسيته لیا قریب علیا
ومشیت لحالي ومكملناش

ضنیت الدنیا ضحكات ليا
ولقيت لي غالي ومكملناش
حسيته لیا قریب علیا
ومشیت لحالي ومكملناش

بعدوني هنوني
ما تفكروني فاللي نساني
طلع خاين وأناني دمر قلبي

L'histoire لعبت بيا عيشتني دور الضحية
فيدال كنت معاك وعلاش مکملناش

أه
أه

L'histoire لعبت بيا عيشتني دور الضحية
فيدال كنت معاك وعلاش مكملناش، مكملناش

Makemlnach

Laisse-moi tranquille, je vis
Inquiet et perdu dans une mer de trahison
Je pensais que ton cœur n'était pas un traître
Tu as montré ton vrai visage, et maintenant je suis au cœur du feu

Laisse-moi tranquille, je vis
Inquiet et perdu dans une mer de trahison
Je pensais que ton cœur n'était pas un traître
Tu as montré ton vrai visage, et maintenant je suis au cœur du feu

Laisse-moi tranquille
Ne pense pas à celle qui m'a oublié
Elle s'est révélée traîtresse et égoïste, elle a brisé mon cœur

L'histoire a joué avec moi, elle m'a fait vivre le rôle de la victime
Pourquoi sommes-nous restés ensemble, pourquoi n'avons-nous pas continué?

J'ai pensé que le monde me souriait
Et j'ai trouvé quelqu'un de précieux, et nous n'avons pas continué
J'ai senti qu'elle était près de moi
Et je suis parti seul, et nous n'avons pas continué

J'ai pensé que le monde me souriait
Et j'ai trouvé quelqu'un de précieux, et nous n'avons pas continué
J'ai senti qu'elle était près de moi
Et je suis parti seul, et nous n'avons pas continué

Laisse-moi tranquille
Ne pense pas à celle qui m'a oublié
Elle s'est révélée traîtresse et égoïste, elle a brisé mon cœur

L'histoire a joué avec moi, elle m'a fait vivre le rôle de la victime
Pourquoi sommes-nous restés ensemble, pourquoi n'avons-nous pas continué?

Oh
Oh

L'histoire a joué avec moi, elle m'a fait vivre le rôle de la victime
Pourquoi sommes-nous restés ensemble, pourquoi n'avons-nous pas continué, nous n'avons pas continué?