Текст и перевод песни Nour - Premier amour

Premier amour

Comme un orage qui gronde, qui gronde
Je pense à toi, à chaque seconde
Comme la pluie sur la fenêtre
Tu me dis "oui" et puis "peut-être"
Mais moi, je t'aime pour la première fois
Mais moi, je t'aime, je ne veux que toi

Premier amour
Au premier baiser, j'suis ensorcelée
Premier amour
Je t'aime et pourtant, en un coup de vent
Premier amour
Déjà terminé, me laisse le cœur brisé
Je dois t'oublier

Comme un éclair dans la nuit
J'voulais te plaire pour toute la vie
Je t'aime encore, je t'aime à mort
Mais y a que toi que j'ai aimé
Alors au fond, qu'est-ce que j'en sais?
(Qu'est-ce que j'en sais?)

Premier amour
Au premier baiser, j'suis ensorcelée
Premier amour
Je t'aime et pourtant, en un coup de vent
Premier amour
Déjà terminé, me laisse le cœur brisé
Je dois t'oublier

Ce n'était pas toi le plus sage
J'me suis faite avoir par un mirage
Mais je vais revenir comme personne
Supprimer ton nom de mon téléphone
Et je vais retomber folle de joie
Folle d'amour, mais pas de toi

Premier amour
Au premier baiser, j'suis ensorcelée
Premier amour (premier amour)
Je t'aime et pourtant, en un coup de vent
Premier amour
Déjà terminé, me laisse le cœur brisé
Je dois t'oublier
Oh-oh-oh-oh
Premier amour, oh-oh-oh

Первая любовь

Как гроза, что гремит, что гремит,
Я думаю о тебе каждую секунду.
Как дождь по окну,
Ты говоришь мне "да", а потом "может быть".
Но я люблю тебя в первый раз,
Но я люблю тебя, мне нужен только ты.

Первая любовь.
С первым поцелуем я околдована,
Первая любовь.
Я люблю тебя, и все же, в один миг,
Первая любовь
Уже закончена, оставляет мое сердце разбитым.
Я должна тебя забыть.

Как вспышка молнии в ночи,
Я хотела тебе нравиться всю жизнь.
Я люблю тебя до сих пор, люблю до смерти,
Но только тебя я любила.
Так что же я знаю в итоге?
(Что же я знаю?)

Первая любовь.
С первым поцелуем я околдована,
Первая любовь.
Я люблю тебя, и все же, в один миг,
Первая любовь
Уже закончена, оставляет мое сердце разбитым.
Я должна тебя забыть.

Это был не ты самым мудрым,
Я была одурачена миражом.
Но я вернусь как ни в чем не бывало,
Уберу твое имя из своего телефона
И снова буду без ума от радости,
Без ума от любви, но не от тебя.

Первая любовь.
С первым поцелуем я околдована,
Первая любовь (первая любовь).
Я люблю тебя, и все же, в один миг,
Первая любовь
Уже закончена, оставляет мое сердце разбитым.
Я должна тебя забыть.
О-о-о-о
Первая любовь, о-о-о