Weza Mansony - Nour Al Zain перевод на немецкий

Weza Mansony

لا لا لا، لا لا لا لا، لا لا
لا لا لا، لا لا لا لا، لا لا

وإذا ما نسوني (وإذا ما نسوني)
وإذا عذبوني (وإذا عذبوني)
وإذا ضيعوا تعب العمر تالي القهر عافوني
هم شوكت مثل البشر مرة صدق حبوني

ما منقهر ياما تعبت ما منقهر غدروني
عادي وإذا يعني نسوا هم إش وقت ذكروني
شي عتب عليهم ما ستحوا وجه الصبح بجوني
وإذا ما نسوني

لا لا لا، لا لا لا لا، لا لا
لا لا لا، لا لا لا لا، لا لا

وإذا ما وفولي (وإذا ما وفولي)
غدارة ذولي (غدارة ذولي)
حسب يجي يوم أنكر
وأبقى اون من حالي
غالي طلعت بس بالحكي
وقت الصدق مو غالي

شقد دللت شقد تعبت
ما كنت أخلي ببالي
ما كنت أظن هيك أنسي
وحدي أضل للتالي

شي أعتب عليهم ما ستحوا
وجه الصبح بكوني
وإذا ما نسوني

لا لا لا، لا لا لا لا، لا لا
لا لا لا، لا لا لا لا، لا لا

Und wenn sie mich vergaßen

La la la, la la la la, la la
La la la, la la la la, la la

Und wenn sie mich vergaßen (Und wenn sie mich vergaßen)
Und wenn sie mich quälten (Und wenn sie mich quälten)
Und wenn sie die Mühe meines Lebens zunichte machten, mich nach all dem Leid verließen
Wann haben sie mich je wie Menschen wahrhaftig geliebt?

Nicht verärgert, wie sehr ich mich mühte! Nicht verärgert, dass sie mich betrogen!
Es ist egal, wenn sie vergaßen, wann haben sie sich je an mich erinnert?
Was soll ich ihnen vorwerfen? Sie schämten sich nicht, brachten mich im Morgengrauen zum Weinen.
Und wenn sie mich vergaßen

La la la, la la la la, la la
La la la, la la la la, la la

Und wenn sie mir nicht treu waren (Und wenn sie mir nicht treu waren)
Verräter sind diese (Verräter sind diese)
Ich rechnete damit, dass ein Tag kommt, an dem ich verleugnet werde
Und ich bleibe und stöhne über meinen Zustand
Wertvoll war ich anscheinend nur in Worten
Zur Stunde der Wahrheit nicht wertvoll

Wie sehr ich verwöhnte, wie sehr ich mich bemühte
Ich habe es nicht erwartet
Ich dachte nicht, dass ich so vergessen werde
Dass ich am Ende allein bleibe

Was soll ich ihnen vorwerfen, sie schämten sich nicht
brachten mich im Morgengrauen zum Weinen
Und wenn sie mich vergaßen

La la la, la la la la, la la
La la la, la la la la, la la