Текст и перевод песни Nour Al Zain - Alaah Layewzne Leahad

Alaah Layewzne Leahad

منوو كلك طحت بعدك
لا بعدني ذاااك اني
لا عبالك من عفتني
الزمن ذلني ولواني
يعني راح ابقى اعاني
يعني اصلا مو ابالي
يعني الحالي احلالي
يا ناكر حناااااااني
الله ليعوزني لأحـد
انـي اعـتـازك شجـاني
لـيش آحـب المـا يحبـني
ولـيش أفـكر بل نسـاني
لا غلــط كل الوصلـك
خيري يل تنشد عليه
ماليه وجهي ضحكتي
وال اريده صار اليه
يمكن انته افراكي ذلني
يمكن ال وياك ملك
يمكن الله ما قبلك
تغدرنــي ويه ثاني
مال طخت راس منك
بعيده كلش لا تتانــي
اني اضل بعلوو الغيمه
وحتى لو وكتي رمااني

Alaah Layewzne Leahad

Qui parmi vous a déjà sombré après moi ?
Non, je suis toujours la même.
Tu ne t’en soucies pas, même si tu m’as oubliée ?
Le temps m’a humiliée, même si …
Cela signifie que je continuerai à souffrir ?
Cela signifie que je ne m’en soucie pas du tout ?
Cela signifie que c’est mon destin actuel ?
Ô toi qui ignores mon affection !
Que Dieu m’aide à trouver quelqu’un d’autre.
Je t’ai choisi comme mon amour.
Pourquoi aimer celui qui ne m’aime pas ?
Et pourquoi penser à celui qui m’a oubliée ?
Non, ce n’est pas la faute du lien qui nous unit.
Mon bien, tu le demandes ?
Mon visage est plein de sourires.
Et ce que je voulais, je l’ai obtenu.
Peut-être que tu as été mon destin qui m’a humiliée ?
Peut-être que tu étais mon roi ?
Peut-être que Dieu ne t’a pas accepté ?
Tu me trahis avec une autre ?
Je n’ai pas été abaissée à cause de toi.
Je suis très loin, ne sois pas impatient.
Je resterai au sommet du nuage.
Et même si mon temps m’a abandonnée.